LUHANSK AND DONETSK - переклад на Українською

• луганській та донецькій
• луганську і донецьку
• луганська і донецька
• луганської та донецької
• луганськ і донецьк
• луганська та донецька

Приклади вживання Luhansk and donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

then provided direct reports from Luhansk and Donetsk.
потім вів прямі репортажі з Луганська та Донецька.

In the Luhansk and Donetsk regions, and in particular in the city of Donetsk
У Луганській і Донецькій областях, зокрема в місті Донецьк

UNDP helped local governments to update the Luhansk and Donetsk Regional Development Strategies and adopt respective implementation plans.
Проект допоміг місцевим органам влади оновити Стратегії розвитку Луганської і Донецької областей і прийняти відповідні плани реалізації.

the SMM continued to monitor the Luhansk and Donetsk regions where the situation remained tense
СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях, де ситуація залишається напруженою

The occupying administration who work in the Luhansk and Donetsk regions, prepared for it,
Окупаційні адміністрації, які працюють у Луганській і Донецькій областях, до цього підготовлені,

In a brief telephone conversation Serhiy admitted to me that he knew Luhansk and Donetsk regions better than native Kyiv area", recalls the widow.
У нетривалих телефонних розмовах Сергій мені зізнався, що знає Луганську та Донецьку області вже краще за рідну Київську»,- пригадує вдова Тетяна.

While the shooting of Kalashnikov did not particularly upset anyone even in Luhansk and Donetsk, the murder of Buzyna stirred up a real outrage.
Якщо розстріл Калашнікова нікого особливо не засмутив навіть у Луганську та Донецьку, то вбивство Бузини викликало справжню хвилю обурення.

We are ready to help both our fellow countrymen who left the Luhansk and Donetsk regions, and those who, for whatever reasons, were forced to stay there.
Ми готові допомагати як землякам, які виїхали з Луганської та Донецької областей, так і тим, хто з якихось причин змушений був там залишитися.

Since 2014, in Luhansk and Donetsk oblasts the survey has been conducting only in the territories that are controlled by the Ukrainian government.
У Луганській і Донецькій областях, починаючи/ 2014 р., опитування проводяться тільки на території, що контролюється українською владою.

Luhansk and Donetsk aren't Transnistria;
Луганська і Донецька області- не Придністров'я,

The vast majority of the IDPs originate from the Luhansk and Donetsk regions and are sheltered with relatives
Переважна більшість переселенців прибули з Луганської і Донецької областей і проживають з родичами

This is why we are considering more than one direction- the Luhansk and Donetsk rfegion, and Ukraine's north-eastern, eastern and southern borders”.
Тому ми розглядаємо не один напрямок- Луганська та Донецька області, а мова йде про північно-східний, східний та південний кордони України".

In Luhansk and Donetsk oblasts survey was conducted only in the territories that are controlled by the Ukrainian government,
Опитування у Луганській і Донецькій областях проводилося лише на підконтрольній українською владою території, вибірка репрезентативна для населення

In Luhansk and Donetsk oblasts survey was conducted only in the territories that are controlled by the Ukrainian government. The sample is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.
У Луганській і Донецькій області опитування проводилися тільки на територіях, що контролюється Україною, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

I think that you should look at the conflict in Luhansk and Donetsk in the same way as Crimea.
Я думаю, ви повинні дивитися на конфлікт у Луганську та Донецьку таким же чином, як на Крим.

Intervention by Russian troops was supported by 19 percent of respondents in Luhansk and Donetsk.
Введення російських військ в їх регіон бажають по 19% у Донецькій і Луганській областях.

After 18:00, militants increased the number of shellings of fortified positions of the Ukrainian forces in Luhansk and Donetsk directions.
Після 18:00 терористи збільшили кількість обстрілів позицій українських військових на Луганському і Донецькому напрямках.

There is yet another reason for the purge in southeastern Ukraine: the significant shale gas reserves in Luhansk and Donetsk, which exceed our Siberian reserves by 10 times.
Є ще одна причина зачистки на Південному Сході України- значні запаси сланцевого газу в Луганську та Донецьку, що перевищують у десятки разів наші сибірські.

You can talk about the defeated religious associations in the three regions of Ukraine- the Crimean peninsula, Luhansk and Donetsk regions;
Можна говорити про розгромлені релігійні об'єднання в трьох регіонах України- Криму, Луганській і Донецькій областях;

safe water for drinking, cooking and hygiene in conflict-affected Luhansk and Donetsk regions.
приготування їжі та гігієни в Луганській і Донецькій областях, постраждалих від конфлікту.