IN DONETSK AND LUHANSK REGIONS - переклад на Українською

• в донецькій і луганській областях
• на донеччині та луганщині

Приклади вживання In donetsk and luhansk regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

which performs tasks in the area of the Anti-Terrorist Operation in Donetsk and Luhansk regions.
яка виконує завдання в зоні проведення антитерористичної операції в Донецькій та Луганській областях.

occupied administrative buildings in several cities and towns in Donetsk and Luhansk regions.
захопили адміністративні будівлі в кількох містах та містечках Донецької та Луганської областей.

local populations in Donetsk and Luhansk regions.
місцевого населення Донецької та Луганської областей.

4.4 million Ukrainians are affected by the conflict with Russian-back armed groups in Donetsk and Luhansk regions.
4. 4 мільйони українців постраждали в наслідок конфлікту зі збройними угрупованнями, підтримуваними Росією у Луганській та Донецькій областях.

Last week FAO started distribution of livestock fodder to the most vulnerable families residing in the conflict buffer zone in Donetsk and Luhansk regions.
Минулого тижня ФАО розпочало процес роздачі кормів для худоби найбільш вразливим домогосподарствам, що проживають в буферній зоні конфлікту Донецької та Луганської областей.

ceased to deliver and send mails in Donetsk and Luhansk regions.
відправлення листів з окупованих територій Донецької та Луганської областей.

Monitored observance of human rights as well as sanitary conditions at the entry-exit control points in Donetsk and Luhansk regions within the"Frontline Inspection" initiative.
Протягом зими стежила за дотриманням прав людини при перетині лінії розмежування та санітарним станом контрольних пунктів в'їзду-виїзду Донецької та Луганської областей.

went on the uncontrolled territory in Donetsk and Luhansk regions via PPC Novotroitsk.
попрямував на непідконтрольну територію Донецької та Луганської областей через КПВВ Новотроїцьке.

Last year, a group of 50 small-scale farmers in the villages of Kodema and Krymske in Donetsk and Luhansk regions were provided with drip irrigation systems
У минулому році групу з 50 дрібних фермерів в селах Кодема і Кримське в Донецькій і Луганській областях було забезпечено системами краплинного зрошення

According to the Vice-President of the Atlantic Council Damon Wilson, from the beginning of hostilities, in Donetsk and Luhansk regions have been killed 7 to 12 thousand military servicemen of the Armed Forces of the Russian federation.
За словами віце-президента Атлантичної ради Деймона Уїлсона, з початку бойових дій в Донецькій і Луганській областях загинуло від 7 до 12 тисяч військовослужбовців Збройних сил РФ.

At the same time, the share of residents aged 40-59 in Donetsk and Luhansk regions was as high as 29.2%,
Водночас частка жителів віком від 40 до 59 років на Донеччині та Луганщині сягала 29,2%,

the performance indicators of the assets located in the territories in Donetsk and Luhansk regions temporarily non-controlled by Ukraine have not been consolidated in the statements of DTEK Energy and DTEK Group due to the loss of control.
тимчасово не підконтрольній українській владі в Донецькій і Луганській областях, не консолідуються у звітність ДТЕК Енерго і Групи ДТЕК у зв'язку з відсутністю управління.

the armed conflict in Donetsk and Luhansk regions.
організації збройного конфлікту в Донецькій і Луганській областях.

will also envisage the ways on resolving problems that currently exist in Donetsk and Luhansk regions with regard to sustainable water supply systems.
також будуть напрацьовані шляхи оперативного вирішення проблем, які сьогодні є в Донецькій і Луганській областях по системам сталого водопостачання.

including the SBU's main directorate in Donetsk and Luhansk regions, the police and the prosecutor's office of Kramatorsk, and the Kropyvnytsky police.
зокрема до Головного управління СБУ в Донецькій і Луганській областях, поліції та прокуратури Краматорська, поліції Кропивницького.

the armed conflict in Donetsk and Luhansk regions.
організації збройного конфлікту в Донецькій і Луганській областях.

the supported by it illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine once again will grossly violate the Minsk Agreements-2.
російська сторона і підтримувані нею незаконні збройні формування в Донецькій і Луганській областях України в черговий раз грубо порушуватимуть і Мінські домовленості-2.

According to the data of the Envoy of the President of Ukraine on peaceful settlement of the situation in Donetsk and Luhansk regions Iryna Herashchenko more than 60% of displaced persons from the conflict area are women and children.
Згідно з інформацією Уповноваженого Президента України з питань мирного врегулювання ситуації в Луганській і Донецькій областях Ірини Геращенко, більше 60% з тих, хто став вимушеними переселенцями із зони конфлікту на Донбасі- жінки і діти.

Kostenko said in Donetsk and Luhansk regions, where fighting continues,
Костенко уточнив, в Луганській і Донецькій областях, де тривають бойові дії,

promote safe behaviour among adults and children in Donetsk and Luhansk regions.
просувати безпечна поведінка серед дорослих і дітей в Донецькій і Луганській області.