Приклади вживання In the luhansk region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення Кабінету міністрів України про зниження вартості газу для Отже, Укркомунбанк відігравав провідну роль в кожній схемі доведення до банкрутства та подальшого присвоєння активів державних підприємств Луганщини за часи перебування Єфремова при владі.Russian investigators have accused the Ukrainian pilot of involvement in the deaths of two Russian journalists in the Luhansk region in 2014.
Російські слідчі звинувачують українську льотчицю в причетності до загибелі двох російських журналістів у Луганській області Gingizov cannot boast a successful result- Servant of the People only won in one of the six constituencies in the Luhansk region.
Гінгізов не може похвалитись успішним результатом-«Слуга народу» виграла лише один з шести округів Луганської області.СММ не спостерігала жодних порушень перемир′я в Луганській області підчас звітного періоду, але кілька співрозмовників повідомили,Начальник управління міліції Водій 24 батальйону територіальної оборони"Айдар" Михайло Слісенко потрапив у засідку того ж таки 5 вересня On 16 September 2016, the applicant sent a statement on the crime to the Office of the Security Service of Ukraine in the Luhansk region(hereinafter- the SBU)
Вересня 2016 року заявник відправила заяву про вчинений злочин до Управління Служби безпеки України в Луганській області(далі- Управління СБУ)By the end of November Hromadske Rasio will start radio broadcast at the second frequency in Volnovakha- 66.05 MHz and in the Luhansk region in the village Shyroky- 101.8 MHz.
До кінця листопада радіо запустить мовлення on 27 June, in the Luhansk region forces of the APU 24 Jun captured Russian soldier Viktor Ageev,
27 червня, в Луганській області сили ЗСУ 24 червня взяли At the same time, from the evening of 13 on the evening of April 14 in the Luhansk region, the SMM observed a rise in the number of violations of the cease-fire, fixing about 30 explosions,
Водночас з вечора 13 по вечір 14 квітня в Луганській області СММ констатувала збільшення кількості порушень режиму припинення вогню,introduce mobile checkpoints in the Luhansk region.
вводить мобільні блокпости в Луганській області.У цій ситуації, на жаль, через незадовільну роботу центрального апарату ДПтСУ за весь період АТО були евакуйовані лише засуджені жіночої Червонопартизанської виправної колонії(№ 68) в Луганській області.during the negotiations of the contact group on settling the situation in Donbas, the coordinator of the humanitarian sub-groups from the OSCE demanded to investigate options for the resumption of work of points of admissions in the Luhansk region on the eve of holidays.
під час переговорів Контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі координатор гуманітарної підгрупи від ОБСЄ зажадав вивчити варіанти поновлення роботи пунктів пропусків в Луганській області напередодні свят.by security considerations- noted a limited number of ceasefire violations in the Luhansk region and heard intense outgoing shelling in Donetsk city.
відмітила обмежену кількість порушень режиму припинення вогню в Луганській області та чула інтенсивний вихідний обстріл у Донецьку.today opened a new Forward Patrol Base in the Luhansk region, becoming the Mission's eighth such Base in the Donbas.
Місія ОБСЄ but in general, in the Luhansk region and in the eastern part of the country.
а взагалі в Луганській області та на сході країни.Ukraine have agreed on the establishment of a simplified border crossing for residents of border areas in the Luhansk region, but the project was never implemented due to lack of funding.
Україна домовилися про створення спрощеного пропускного пункту(для жителів прикордонних районів) в Луганській області, однак проект так і не був реалізований через брак фінансування.Human Rights Watch also interviewed people who use the only crossing point in the Luhansk region open solely to pedestrians,
Дослідники Human Rights Watch також опитали людей, які користуються єдиним у Луганській області робочим пропускним пунктом, призначеним тільки для пішого перетину,Суд постановив припинити кримінальну справу стосовно Савченко за обвинуваченням у замаху на життя шести мирних жителів Луганської області, так як ця справа непідсудна російському суду”,- оголосив рішення суддя Леонід Степаненко.
