Приклади вживання In the donetsk and lugansk regions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рада доручила Міністру закордонних справ невідкладно звернутися до держав, що підписали Будапештський меморандум 1994 року, щодо проведення консультацій з ситуації, що склалася у Донецькій і Луганській областях.current location is in the territory of the antiterrorist operation in the Donetsk and Lugansk regions.
місцезнаходження яких знаходиться на територіях проведення антитерористичної операції у Донецькій та Луганській областях.Опитування проходило 4-23 березня серед 800 респондентів на контрольних пунктах в'їзду-виїзду у Донецькій та Луганській областях(Гнутово, Новотроїцьке,a constitutional reform and a permanent law on the special status of separate districts in the Donetsk and Lugansk Regions.
також прийняття постійного законодавства про особливий статус окремих районів Донецької та Луганської областей.Radio Broadcasting of Ukraine, Hromadske Radio has been able to speak in some cities in the Donetsk and Lugansk regions and in Kyiv.
радіомовлення України«Громадське радіо» отримало можливість мовити military support of the separatists in the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine.
військову підтримку сепаратистів у Донецькій і Луганській областях України.Attempts to disrupt the work of Parliament can prevent the adoption of a bill on the peculiarities of the state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions, which Parliament adopted in the first reading.
Спроби зірвати роботу парламенту можуть завадити прийняти законопроект про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях, який парламент прийняв у першому читанні.bears full responsibility for humanitarian problems in the Donetsk and Lugansk regions.
несе повну відповідальність за гуманітарні проблеми у Донецькій і Луганській областях.I want to emphasise that the JFO is just one of the tools by which the state will achieve the liberation of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk Regions and restore constitutional order there.
Хочу наголосити: ООС є лише одним з інструментів, за допомогою яких держава досягатиме звільнення тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей і відновлення там конституційного ладу.we can see that in 2013 in the Donetsk and Lugansk regions was 60%,
то можна побачити, що у 2013 році в Донецькій і Луганській областях(був- ІФ)of course, compensate losses from the war incurred by Ukraine from the aggression in the Donetsk and Lugansk regions and the annexation of the Crimea via a court decision or on a voluntary basis.
звичайно компенсує через рішення суду або добровільно збитки від війни, які понесла Україна від агресії в Донецькій і Луганській областях We will remind, in August, Poroshenko has signed the law On amendments to some legislative acts of Ukraine in connection with adoption of law of Ukraine On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions.
Нагадаємо, not to accept documents issued by the Russian Federation to citizens of Ukraine residing in the temporarily occupied territories of Russia in the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine in violation of the Constitution
не приймати документи, видані Російською Федерацією громадянам України, які проживають на тимчасово окупованих Росією територіях у Донецькій і Луганській областях України з порушенням Конституціїзакон"Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях" дозволяє Україні не тільки визнати Росію країною-агресором President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko signed special Decree No. 349 of 10 August 2015 to exempt from toll vehicles registered in the Donetsk and Lugansk Regions of Ukraine with a maximum laden weight not exceeding 3.5 tonnes and their trailers.
Президент Республіки Білорусь Олександр Лукашенко у своєму указі №349 від 10 серпня 2015 року постановив звільнити від сплати за проїзд транспортні засоби з технічно допустимою загальною вагою не більше 3, 5 т, зареєстровані на території Донецької та Луганської областей України, political measures aimed for the regulation of security that should be undertaken after assessing the risk of danger in the Donetsk and Lugansk regions.
політичних заходів спрямованих на регулювання безпеки, які варто здійснювати після оцінки ризику небезпеки в Донецькій та Луганській областях.With this initiative, Foundation.101 will monitor entry and exit control points on the contact line in the Donetsk and Lugansk regions to determine whether human rights are observedthe movement of people, vehicles and cargo(goods) through the contact line within Donetsk and Lugansk regions" are fulfilled.">
Проект являє собою моніторинг контрольних пунктів в'їзду-виїзду на лінії зіткнення у Донецькій та Луганській областях на предмет дотримання прав людини,line' between Government-controlled and armed group-controlled territory in the Donetsk and Lugansk regions, according to a UN report.
перебувають під контролем озброєних груп у Донецькій та Луганській областях,- йдеться Now everyone who lived in the Donetsk and Lugansk region of Ukraine before the events of 2014 has the right to apply for citizenship.
Відтепер всі українці, які проживають на територіях Донецької та Луганської областей з 2014 року, мають право отримати російське громадянство за спрощеною процедурою.We did not conduct it separately in the Donetsk and Lugansk region, because, in our opinion, the tested stores would not be representative.
Окремо по Донецькій і Луганській області ми не робили, адже, на нашу думку, така вибірка була б не репрезентативною.
