Приклади вживання Luhansk oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donetsk and Luhansk oblasts is one of the main reasons of separatist sentiments,
Донецькій та Луганській областях стали однією з основних причин активізації сепаратистських настроїв,Therefore, the Ukrainian People's Council of the Donetsk and Luhansk Oblasts declares its readiness to fight corruption not only in the case of crimes against IDPs, but also against all
Тому Українська народна рада Донеччини та Луганщини заявляє про свою готовність боротися з проявами корупції не тільки у випадку вчинення злочинів проти внутрішньо переміщених осіб,temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts in the interests of national security.
тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей в інтересах національної безпеки.The head of state emphasized the importance of organizing administrative service centers at checkpoints along the demarcation line in the Donetsk and Luhansk oblasts and at the administrative border with Crimea,
Глава держави наголосив на важливості організації на контрольно-пропускних пунктах уздовж лінії розмежування у Донецькій і Луганській областях та на адмінмежі з Кримом центрів надання адміністративних послуг,Despite the antiterrorist operation in the regions of Donetsk and Luhansk oblasts, the command and staff considers unacceptable death and injury of civilians,
Незважаючи на проведення антитерористичної операції в районах Донецької та Луганської області, командування та особовий склад вважає недопустимим загибельThe Ukrainian People's Council of the Donetsk and Luhansk Oblasts stands for the complete
Українська народна рада Донеччини та Луганщини стоїть на позиціях повноїwhere a pilot training initiative for emergency medical technicians from medical colleges in Donetsk and Luhansk oblasts was presented.
Краматорську відбувся круглий стіл, на якому представили пілотну навчальну ініціативу для техніків екстреної медицини в медичних коледжах Донецької та Луганської областей.Among the many difficult life circumstances of the families in the Donetsk and Luhansk oblasts, which often lead to child abandonment, there is now
До численних причин складних життєвих обставин сімей у Донецькій та Луганській областях, які часто призводили до соціального сирітства,In this way, instead of just occupied Donetsk and Luhansk Oblasts, Ukraine could end up with hundreds of“special” regions,
Таким чином, замість лише окупованих Донеччини і Луганщини, в Україні можуть створити хоч сотню«особливих» регіонів,executive authorities of the Donetsk and Luhansk Oblasts, international technical assistance projects.
виконавчої влади Донецької та Луганської областей, проектів міжнародної технічної допомоги.Donetsk and Luhansk Oblasts.
Донецькій та Луганській областях.temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts in the interests of national security.
тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей в інтересах національної безпеки.judges working in Donetsk and Luhansk Oblasts.
які працюють у Донецькій та Луганській областях.in agreement with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts within the framework of the Trilateral Contact Group.”.
за погодженням з представниками окремих районів Донецької та Луганської областей в рамках Тристоронньої Контактної групи».In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій та Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.the circumstances in which they found themselves in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
за яких вони опинились на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.in the Donetsk and Luhansk Oblasts.
у Донецькій та Луганській областях.Experts of"The Future of Donbass" discussion club presented in Kyiv the draft of the concept of the International Provisional Administration for temporarily occupied parts of the Donetsk and Luhansk oblasts to representatives of foreign embassies in Ukraine.
Експерти дискусійного клубу«Майбутнє Донбасу» презентували в Києві проект Концепції Міжнародної тимчасової адміністрації для тимчасово окупованих частин Донецької та Луганської областей представникам посольств іноземних держав в Україні.also supports the work of enterprises supplying water on both sides of the contact line in Donetsk and Luhansk oblasts.
також підтримує роботу підприємств, що здійснюють поставки води по обидва боки лінії розмежування в Донецькій і Луганській областях.temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts, including in the field of information security.
тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей, в тому числі у сфері інформаційної безпеки.
