Приклади вживання Областях україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитування проводилося в 103 населених пунктах(PSU) у всіх областях України, окрім Автономної Республіки Крим.
The survey was conducted in 103 settlements(PSUs) in all oblasts of Ukraine except for the Autonomous Republic Партнерами фестивалю в областях України є 53 провідні молодіжні,
The Festival's partners in Ukrainian regions are 53 leading youth,Аналіз досліджень якості води у багатьох областях України вказує на погіршення складу води порівняно з минулими роками.
Analysis Укрзалізниця інформує про заплановане на 1 липня 2017 року підвищення цін на залізничні квитки в двох областях України- Кіровоградській та Черкаській.
Ukrzaliznytsia informs about the increase in prices for railway tickets planned for July 1, 2017 in two oblasts of Ukraine- Kirovohrad and Cherkassy.Сьогодні регіональні організації Конгресу існують у всіх областях України і також в Автономній республіці Крим.
Today the regional organizations 13 березня, в кількох областях України невідомі заблокували роботу десятків банкоматів російських банків, які працюють на українській території.
unknown persons in several Ukrainian regions blocked the operation of dozens of bank machines that belong to Russian banks operating in the country.Опитування відбувалося в 110 населених пунктах у всіх областях України, окрім автономної республіки Крим.
Polling was held in 110 populated settlements in Ukrainian oblasts with the exception of the Autonomous Republic of Crimea.Херсонській та Сумській областях України.
and Sumy Oblasts of Ukraine.Тоді, реагуючи на інцидент, президент Порошенко оголосив воєнний стан в 10 областях України терміном на один місяць.
Then, responding to the incident, President Poroshenko declared martial law for one month in 10 Ukrainian regions.також перспективи поширення роботи Всеукраїнського реєстру донорів в інших областях України.
also the prospects for extending All-Ukrainian Donor Register's work to other Ukrainian oblasts.агентську мережу, яка налічує понад 130 агентів у 10 областях України.
which has more than 130 agents in 10 oblasts of Ukraine.Чи вплине запровадження воєнного стану у 10 областях України на реалізацію проектів та мобільності за підтримки Culture Bridges?
Are there any implications Збір інформації здійснювався методом особистого інтерв'ю в 24 областях України і в Криму.
Gathering of information was held by a method of a personal interview in 24 Ukrainian regions and in Crimea.Загалом порушення свободи слова та прав журналістів у квітні ІМІ зафіксував у 13 областях України.
Violation of journalists' rights and freedom of speech in August was observed by IMI in 12 Ukrainian oblasts.Наразі 12 000 офіцерів патрульної поліції несуть службу в усіх областях України, включаючи Донецьк та Луганськ.
New patrol police officers are now operating in every oblast of Ukraine, including Donetsk and Luhansk.Логістичних комплексів, 200 автомобілів доставки, більш, як 2000 висококваліфікованих спеціалістів- забезпечують широким асортиментом товарів понад 30 тисяч торгівельних точок у 10 областях України.
Logistic complexes, 200 delivery vehicles, more than 2000 highly qualified employees provide a wide range of products to more than 30 000 stores in 10 Ukrainian regions.постраждалих від конфлікту Донецькій, Луганській та інших областях України.
Luhansk and other Ukrainian oblasts affected by the conflict.Вже понад 7200 жителів Криму- переважно кримських татар- стали внутрішньо переміщеними особами в інших областях України.
Already, more than 7,200 people from Crimea- mostly Crimean Tartars- have become internally displaced in other areas of Ukraine.СБК має власну сировинну базу з 4-х кар'єрів, розташованих в різних областях України.
SBK has its own raw material base consisting of four quarries located in different Ukrainian regions.робочих місць у Донецькій, Луганській та інших областях України.
Luhansk and other Ukrainian oblasts affected by the conflict.
