ЛУГАНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• luhansk
• lugansk

Приклади вживання Луганській Українська мовою та їх переклад на Англійською

дали приміщення під склад медикаментів, так потрібних у Луганській народній республіці.
were given a room for storage of medications so needed in the Lugansk People's Republic.

повідомив речник АТО у Луганській області підполковник Руслан Ткачук.
D-44 cannons," an ATO spokesman in the Lugansk region, Lt. Col. Ruslan Tkachuk, reported.

Наприклад, у Херсонській області на вибори прийшло 16,3% вибоців, у Луганській- трохи більше.
For instance, 16.3% attended elections in Kherson region, a little more people came to elections in Luhansk region.

За цей місяць допомогу від нашої організації отримали 4086 сімей в Донецькій і Луганській областях.
During this moths the support from our organization had obtained 4086 families from Donetsk and Luhank regions.

Показник впав на 56% у Донецькій області та на 71% у Луганській.
This indicator dropped by 56% in Donetsk and by 71% in Luhansk regions.

нелегітимна київська влада проводить каральну операцію проти Луганській республіки.
Kiev's illegitimate government is carrying out a punitive operation against the Lugansk republic.

Ми є якісною альтернативою опору російської інформаційної пропаганди в Луганській області та Україні.
We are a quality alternative to the resistance to Russian information propaganda in the Lugansk region and Ukraine.

Перемир'я на фронті дозволило завершити відвід танків у Луганській області в рамках першого етапу.
This armistice gave us a chance to complete the withdrawal of tanks in the Lugansk region within the first stage.”.

пріоритетні напрями реінтеграції населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях України у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим
the priority directions of reintegration of the population living in temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions, the Autonomous Republic of Crimea

В окупованих Донецькій і Луганській областях, контрольованих окупаційною адміністрацією РФ,
In the occupied Donetsk and Lugansk regions, controlled by the occupation administration of the Russian Federation,

Асамблея особливо стурбована тривожною гуманітарною ситуацією на окупованих територіях у Донецькій і Луганській областях, яку посилює обмеження свободи пересування та гуманітарного доступу, що накладають незаконні збройні групи.
The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.

Оскільки у Донецькій і Луганській областях вибори до обласних рад не проходили, в цих регіонах
Since in Donetsk and Lugansk regions elections to regional councils were not held,

реінтеграції Донбасу вніс законопроект, яким пропонується звільнити жителів лінії розмежування в Донецькій та Луганській областях від сплати військового збору.
introduced a draft law proposing to exempt residents of the demarcation line in the Donetsk and Luhansk regions from paying a military levy.

її військові дії в Донецькій і Луганській областях, які тривають, створюють нездоланну перешкоду до мирного вирішення конфлікту",- заявив він.
its military actions in the Donetsk and Lugansk regions, which continues to create an insurmountable obstacle to a peaceful solution of the conflict," he said.

допомагає постраждалим від конфлікту по обидві сторони контактної лінії в Донецькій та Луганській областях, зокрема, внутрішньо переміщеним особам
assists victims of conflict on both sides of the contact line in the Donetsk and Luhansk regions, in particular internally displaced persons

села в Харківській, Луганській і Ростовській областях- засобами грецької мови назва може мати різне тлумачення,
villages in Kharkiv, Lugansk and Rostov Regions- the name can have a different interpretation by means of Greek

У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій та Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.
In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

В окупованих Донецькій та Луганській областях, контрольованих окупаційними адміністраціями Російської Федерації,
In the occupied Donetsk and Lugansk regions controlled by the occupation administrations of the Russian Federation,

відмітила обмежену кількість порушень режиму припинення вогню в Луганській області та чула інтенсивний вихідний обстріл у Донецьку.
by security considerations- noted a limited number of ceasefire violations in the Luhansk region and heard intense outgoing shelling in Donetsk city.

радіомовлення України«Громадське радіо» отримало можливість мовити на п'яти частотах у Донецькій, Луганській та Київській областях.
Hromadske Radio has been able to speak on five frequencies in the Donetsk, Lugansk and Kyiv regions.