THE OBLASTS - переклад на Українською

• області
• областях
• областей
• областями

Приклади вживання The oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was made available on the websites of only 37% online media outlets in the oblasts subjected to the monitoring.
Були представлені на сайтах тільки 37% онлайн-видань в регіонах, які підлягають моніторингу.

medical staff to go on working in the oblasts.
медичного персоналу залишатися працювати на цих територіях.

Regional presentations and public discussions on inclusiveness and integrity are planned in the oblasts of Ukraine to explore how these issues affect the democratic process,” Brand added.
У кожній області плануються регіональні презентації та публічні обговорення з питань інклюзивності та доброчесності, щоб зрозуміти, як ці питання впливають на демократичні процеси”,- додає пан Бранд.

which was responsible for supplying more than 90% of the oblasts' electricity, was forced to
відповідальна за поставку понад 90% усієї електроенергії області, була змушена одночасно знизити виробництво

The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations
Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями,

data about the size of the general sample for the oblasts are provided in separate presentations for each oblast..
для них дані про обсяг загальної вибірки для області наведені в окремих презентаціях для кожної області..

The Mission will deploy additional staff to the oblasts in order to scrutinize the civilian security sector situation in the light of European best practices
Місія направить додаткових співробітників до областей для ретельного вивчення ситуації в секторі цивільної безпеки у світлі європейського передового досвіду

distribution of powers between Ukravtodor and the oblasts, will provide a solid foundation for the further development of the industry.
розподілу повноважень між"Укравтодором" та областями, створять міцне підґрунтя для подальшого розвитку галузі.

distribution of powers between Ukravtodor and the oblasts, will provide a solid foundation for the further development of the industry.
розподілу повноважень між«Укравтодором» і областями, створять міцний фундамент для подальшого розвитку галузі.

starting from the hromada and ending with the oblasts.” said the head of the Ukrainian Government.
де воно сьогодні є, закінчуючи областями»,- заявив глава уряду.

First of all, the oblasts should ensure the development,
У першу чергу в областях повинні забезпечити розробку,

The oblasts' ranking is also influenced by the number of rayons in the oblast with no amalgamation processes in action, as well as
Також на місце регіону у рейтингу впливає кількість районів в області, де не відбуваються процеси об'єднання, а також кількість міст обласного значення,

inclusiveness of the democratic process in the oblasts of Ukraine is conducted in the framework of the UNDP Democracy Governance Programme with support from Global Affairs Canada,
інклюзивності демократичних процесів в регіонах України відбувається в рамках програми ПРООН у сфері демократичного врядування за підтримки Уряду Канади,

names of parent companies, etc. was made available on the websites of only 37% online media outlets in the oblasts subjected to the monitoring.
дані про власників- конкретні прізвища, назви компаній-власників тощо- було зазначено на сайтах лише 37% онлайн-видань у регіонах, що підлягали моніторингу.

And if now the oblasts for one reason or another are not ready to offer a complete optimal
І якщо зараз області з тих чи інших міркувань не готові запропонувати повну оптимальну модель розвитку громад у своїх регіонах,

use of Smart Specialisation for the oblasts of Ukraine, and intensification of cooperation between local self-government bodies of Ukraine
використання СМАРТ Спеціалізації для областей України та поглиблення співпраці між органами місцевого самоврядування України

starting from the hromada and finishing with the oblasts.
починаючи від громади і закінчуючи областями.

Actions take place in one or more of the oblasts of Ukraine.
Проекти реалізуються в одній або декількох областях України.

Second, the management of the oblasts should be geared to change,
По-друге, керівництво областей має бути налаштованим до змін,

After the October Revolution of 1917 the inequalities among the oblasts were eliminated,
Після революції 1917 року нерівноправність областей була ліквідована