ОБЛАСТЯМИ - переклад на Англійською

• areas
• regions
• oblasts
• fields
• provinces
• domains
• region
• area

Приклади вживання Областями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони встановили контрольно-пропускні пункти на кордоні Криму із сусідніми областями України і застосували зброю проти беззбройних українських військовослужбовців.
They installed checkpoints on Crimea's boundary with its neighboring Ukrainian provinces and fired at unarmed Ukrainian military personnel.

Дністер несе свої води Львівською та Івано-Франківською областями, перетинає південно-західний край Подільської височини,
Dniester carries its waters down Lviv and Ivano-Frankivsk region, crosses the southwestern edge of Podilska Upland,

Вона співпрацює з іншими областями природних наук в пошуках зв'язку між хімічним складом речовин
It cooperates with other fields of natural science in seeking relationships between the chemical composition of substances

Останні 50 кілометрів течії Кострома утворює межу між Ярославською й Костромською областями.
The last 50 kilometres(31 mi) of the Kostroma's course forms the border between the Yaroslavl and Kostroma oblasts.

Королівство Португалія та його закордонні території не стануть іспанськими областями.
its overseas territories would not become Spanish provinces.

До 1849 ці райони були повністю неорганізованими областями Британської Північної Америки під юрисдикцією де-факто адміністраторів Компанії Гудзонової затоки.
Until 1849, these districts were a wholly unorganized area of British North America under the de facto jurisdiction of HBC administrators.

Тож кожна область мозку пов'язана з усіма іншими областями, і все це організовано, щоб створити характерну модульну архітектуру дорослого мозку.
So, every brain region is wired to every other region, and these are trimmed down to create the characteristic modular architecture of the adult brain.

Це місце, де існує взаємодія між різними областями(технологічні, природні,
This is the place where synergy between different fields(technological, natural,

Мінська область- центральна, найбільша за територією область Республіки Білорусь, межує з усіма областями республіки.
Minsk Oblast is central, the biggest oblast of the Republic of Belarus, boarders with all oblasts of the republic.

Міжнародний фонд самодопомоги розробив ключові рамки для самостійного догляду за сімома«стовпами» або«областями».
The International Self-Care Foundation developed a framework for self-care around seven‘pillars' or‘domains'.

Донецькою та Херсонською областями, південний кордон проходить вздовж узбережжя Азовського моря.
Donetsk and Kherson provinces; the southern border stretches along the Azov Sea coast.

Існують різні стилі класичного балету, пов'язані з їхніми областями походження, такими як французький балет, італійський балет,
There are stylistic variations related to area of origin, which are denoted by classifications such as Russian ballet,

У свідомості сучасної людини це поняття зазвичай асоціюється з такими областями, як економіка, управління і соціологія.
In the consciousness of modern man this concept is usually associated with such fields as Economics, management and sociology.

Івано-Франківська область розташована в географічному центрі Європи, на південному заході України та межує із Закарпатською, Львівською, Тернопільською та Чернівецькою областями України.
Ivano-Frankivsk region is located in the geographical center of Europe, in the south-west of Ukraine and borders on Transcarpathian, Lviv, Ternopil and Chernivtsi Region of Ukraine.

найбільша кількість, у порівнянні із іншими областями України.
the largest number compared with other oblasts of Ukraine.

Київською та Чернігівською областями.
Kyiv and the Chernihiv provinces.

біологія часто поєднується з іншими областями науки.
since Biology frequently combines with other fields of science.

При підготовці цього закону ми працювали з Луганською та Донецькою областями, але ми також готові вносити зміни».
We worked with the Luhansk and Donetsk Oblasts In the process of preparation of this law, but we are also ready to introduce amendments.".

Херсонською областями та має вихід до Чорного моря на півдні.
Kherson region and has access to the Black Sea in the South.

приймаючи до уваги принципи інтегрованого керування прибережними областями.
taking into account the principles of integrated coastal area management.