Приклади вживання Oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The oblasts whose economies have been in decline since 2008 are often still far more developed than most of those that are growing rapidly now.
Регіони, економіка яких після 2008-го перебуває в занепаді, часто все ще мають значно вищий рівень розвитку порівняно з більшістю тих, які стрімко зростають.To get a sense of how a“normal” dispersion should look like we use the standard deviation of prices across oblasts in“mainland” Ukraine as a benchmark.
Щоб мати розуміння того, як має виглядати“нормальна” дисперсія, ми використовуємо як еталон стандартне відхилення цін між областями на“материковій” Україні.law enforcement units in eastern and southern oblasts.
from the beginning of the year- in 18 Oblasts.
The last 50 kilometres(31 mi) of the Kostroma's course forms the border between the Yaroslavl and Kostroma oblasts.
Останні 50 кілометрів течії Кострома утворює межу між Ярославською й Костромською областями.Minsk Oblast is central, the biggest oblast of the Republic of Belarus, boarders with all oblasts of the republic.
the largest number compared with other oblasts of Ukraine.
найбільша кількість, у порівнянні із іншими областями України.We worked with the Luhansk and Donetsk Oblasts In the process of preparation of this law, but we are also ready to introduce amendments.".
При підготовці цього закону ми працювали з Луганською та Донецькою областями, але ми також готові вносити зміни».the largest number compared with other oblasts of Ukraine.
найбільша кількість у порівнянні з іншими областями України.Next, for each good we calculate the standard deviation of log prices across cities in the DNR and across oblasts in“mainland” Ukraine.
Далі ми підрахували для кожного товару стандартне відхилення логарифму цін між містами ДНР та між областями“материкової” України.Overall Donetsk and Luhansk oblasts, the liberated and out-of-control territories require almost 57 billion UAH in subsidies.
Загалом Донецька та Луганська область, звільнені та досі не підконтрольні території, потребують майже 57 мільярдів гривень дотацій.The unemployment rate among working-age population by oblasts of Ukraine as of January 1, 2016.
Thus, the regions should be interested in the formation of NGOs that would help oblasts and hromadas to create
Отже, регіони мають бути зацікавлені у формуванні недержавних інституцій, які б сприяли областям і громадам у створенніLuhanska oblasts(without the temporarily occupied territories).
Луганська область(без тимчасово окупованих територій).There are many elements in their areas of responsibility where they have an intermediate level between AHs and oblasts.
Was made available on the websites of only 37% online media outlets in the oblasts subjected to the monitoring.
Були представлені на сайтах тільки 37% онлайн-видань в регіонах, які підлягають моніторингу.In the 24 oblasts, there are regional Reform Offices in the AUC RV,
У 24 облястях працюють регіональні Офіси реформ в РВ АМУ,After transformation of all other autonomous oblasts of Russia into republics in the early 1990s the Jewish Autonomous Oblast was left to be the only autonomous oblast of the Russian Federation.
Після перетворення всіх інших автономних областей РРФСР/РФ у республіки на початку 1990-х років Єврейська АО залишилася єдиною автономною областю РФ.The Vice Prime Minister stressed that oblasts have to begin this work without delay.
Віце-прем'єр-міністр наголосив, що в областях повинні приступити до цієї роботи невідкладно.In cumulative term since 2008, 24 oblasts and ARC, 207 rayons and 1100 village/city councils
