РЕГІОНАМИ - переклад на Англійською

• regions
• areas
• region

Приклади вживання Регіонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

бо обмежений регіонами, які одночасно були покриті льодовиками
being confined to regions which were covered by glaciers

Тоді регіонами вказали навіть конкретний відсоток коштів від зведеного державного бюджету, який мав би йти бюджетам місцевих рад.
The Party of Regions too back then haseven specified the percentage of the consolidated national budget dedicated to the budgets of local councils.

Путін їздить регіонами, особливо тими, у яких не вирішені проблеми, які є нестійкими.
Putin travels to the regions, especially those in which problems that are unsustainable are not resolved.

Рівень безробіття серед працездатного населення за регіонами України на 1 січня 2016 року.
The unemployment rate among working-age population by oblasts of Ukraine as of January 1, 2016.

Кошти, отримані регіонами за такими соціальними договорами, потім використовуються на вирішення першочергових питань місцевої громади, таких як ремонт доріг
The funds received by the regions under such social agreements are then used to address the most pressing needs of the local community,

Досліджено рівень оплати праці працівників за видами економічної діяльності й за регіонами України.
Assessment of the level of wages of workers depending on economic activity and the region of Ukraine.

то зараз географія розширилася регіонами Центральної та Східної України- це вже системна проблема для країни.
now geography has expanded by the regions of Central and Eastern Ukraine- this is already a systemic problem for the country.

Угода відкриває шлях для торгівлі товарами без тарифних бар'єрів між двома великими економічними регіонами світу.
The arrangement leads the way for trading in items without tariff barriers in between 2 of the world's greatest financial locations.

Виявлено основні проблеми, що існують у сучасному управлінні регіонами, та визначено причини їх виникнення.
The main problems existing in modern management of the regions are revealed and the reasons of their occurrence are shown.

Різниця стандартів телемовлення обумовила розходження між популярною ігровою музикою між NTSC і PAL-регіонами, яке проявляється і по цей день.
This showed a divergence in popular video game music between PAL and NTSC countries that still shows to this day.

Крім того, наголосив Кличко, значу увагу потрібно приділити децентралізації держбюджету, щоб значна частина коштів, зароблених регіонами залишалася на місцях для їх розвитку.
Klitschko added that decentralization of the state budget should be considered to leave a larger share of the funds earned by regions on the ground for their development.

Одним зі стратегічних завдань Уряду є використання кращого світового досвіду управління регіонами та впровадження енергозберігаючих технологій.
One of the strategic objectives of the Government is to use the best global practices of regional administration and implementation of energy-saving technologies.

науково-дослідницькі експедиції регіонами України.
research expeditions to the regions of Ukraine.

Східне Середземномор'я регіонами з найбільшим поширенням фізичної неактивності.
the Eastern Mediterranean as regions with the greatest prevalence of physical inactivity.

Різниця стандартів телемовлення обумовила розходження між популярною ігровою музикою між NTSC і PAL-регіонами, яке проявляється і по цей день.
This represented a divergence in popular video game music between PAL and NTSC countries that still shows to this day.

Ще одна подія з тої ж серії-«Томос-тур» Президента регіонами.
Another event from the same series is the President's Tomos tour by regions.

темпи зростання індустріального виробництва за останні 15 років суттєво відрізняються за регіонами.
the growth rates of industrial production during the last 15 years differ greatly depending on the region.

інтенсивність для відображення різниць між регіонами, таких як демографічна чи економічна статистика.
intensity to contrast differences between neighborhoods, such as demographic or economic statistics.

Необхідно ухвалити нову Конституцію, згідно з якою гуманітарні питання будуть передані на розгляд та прийняття рішення самими регіонами.
A new Constitution needs to be adopted, according to which humanitarian issues will be delegated to the regional level to be further considered and decided by the regions themselves.

науково-дослідницькі експедиції регіонами України.
research expeditions by regions of Ukraine.