ОБЛАСТЮ - переклад на Англійською

• area
• region
• field
• oblast
• domain
• scope
• areas
• regions
• realm

Приклади вживання Областю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його основною областю клінічного і наукового інтересу є реконструктивна
His main field of clinical and scientific interest is reconstructive

Розрізняються вони областю застосування, ступенем впливу
They differ in the scope of application, the degree of exposure

Після перетворення всіх інших автономних областей РРФСР/РФ у республіки на початку 1990-х років Єврейська АО залишилася єдиною автономною областю РФ.
After conversion of all the other autonomous oblasts into republics in the early 1990s, the Jewish Autonomous Oblast remained the only autonomous oblast in the Russian Federation.

взаємодії з однолітками є областю, в якій можуть бути виявлені труднощі уваги, активності та контролю за імпульсами.
interaction with peers are areas in which difficulties in attention, activity, and impulse control can be expressed.

Соціоніка стала областю знань, яка вивчає, як людина приймає,
Socionics has become a field of knowledge that studies how a person accepts,

цей процес допомагає розробникам оволодіти проблемною областю, дозволяючи їм задати кращі питання, що освітлюють темні кутки бажаної поведінки системи.
this process helps developers master the problem domain, enabling them to ask better questions that illuminate the dark comers of a system's desired behavior.

Лідером з порушень прав журналістів з початку року став Київ з областю(54 випадки).
The region with most violations of journalists' rights since the beginning of the year was Kyiv, together with its oblast(54 cases).

Після обмежується областю знаменитостей, тепер кожен з ділових людей, щоб шкільні вчителі до домогосподарок шикуються в чергу для пластичної хірургії.
Once constrained to the domain of celebrities, now everyone from industry men to school teachers to housewives are assembling for plastic surgery.

Досі дослідження екситонів залишалися областю теорій і припущень багато в чому тому, що у вчених не було відповідного технічного обладнання.
Until now, exciton studies have remained a field of theories and assumptions largely because scientists simply did not have suitable technical equipment.

Я виявила, скільки подібного у культурному плані має цей регіон з українською Галичиною(сучасною Львівською областю), поділивши спадщину галицьких
I got to find out just how many cultural overlaps this region has with Ukrainian Galicia(modern-day Lviv oblast), sharing the heritage of galician

майже на межі між Львівською та Рівненською областю, фактичної межі між Галичиною і Волинню.
almost on the border of the Lviv and Rivne regions that is the actual border between Galicia and Volhynia.

Після обмежується областю знаменитостей, тепер кожен з ділових людей, щоб шкільні вчителі до домогосподарок шикуються в чергу для пластичної хірургії.
Once limited to the domain of celebrities, now everyone from business people to school teachers to housewives who queued for plastic surgery.

Нарешті, розпізнавання образів є областю, яка використовує різноманітні методи для отримання інформації з відеоданих,
Finally, pattern recognition is a field, which uses various methods to extract information from signals in general,

Після перетворення всіх інших автономних областей РРФСР/РФ у республіки на початку 1990-х років Єврейська АО залишилася єдиною автономною областю РФ.
After transformation of all other autonomous oblasts of Russia into republics in the early 1990s the Jewish Autonomous Oblast was left to be the only autonomous oblast of the Russian Federation.

Вони управляють незмірну областю несвідомого,- тієї невидимої областю, яка тримає під своєю владою всі прояви розуму і характеру.
They govern the immense domain of the unconscious, this invisible domain which contains under its empire all the manifestations of intelligence and character.”.

Програмування є бурхливо розвивається областю, тому програміст повинен вміти швидко адаптуватися до поточним станом технології
Programming is a rapidly developing field, so the programmer must be able to quickly adapt to the current state of technology

Лідером з порушень прав журналістів з початку року лишається Київ з областю(57 випадків).
The top region by violations of journalists' rights since the beginning of the year is still Kyiv, together with its oblast(57 cases).

Вони більше не є областю павуків і павутини,
They are no longer the domain of spiders and cobwebs,

Найбільш розвиненою областю, де часто використовують аналогію як метод, є так звана теорія подібності,
The most developed field where the method of analogy is often used is the so-called similarity theory,

Також наступного року планується продовжити роботи на дорозі Р-15 від Луцька до Нововолинська до кордону з Львівською областю.
Works are also planned to be continued on the R-15 road between Lutsk and Novovolynsk and further to the border with Lviv oblast.