ОБЛАСТЯХ in English translation

• areas
• fields
• spheres
• regions
• domains
• oblasts
• provinces
• area
• field
• sphere
• region
• oblast
• domain

Examples of using Областях in Russian and their translations into English

Этап 1: оценка потребностей и уровня удовлетворенности пациентов в пилотных областях( май 2015 г.);
Stage 1: assessment of patient needs and satisfaction in pilot provinces(May 2015);

Стандарты ОСДМ будут внедрены и в других областях статистики.
SDMX will also be implemented in additional statistical domains.

И действительно, многое делается во всех областях.
And indeed a lot is being done in all spheres.

Опухоли и метастазы в критических областях тела.
Tumours and metastases in critical areas of the body.

Нам известны специфические требования в следующих областях.
We are familiar with the particular requirements of these fields.

Показатели детской и материнской смертности в этих областях остаются высокими.
Child and maternal mortality rates in these oblasts remain high.

Международное сотрудничество в областях образования и научных исследований является приоритетным для университета.
International cooperation in the field of education and research is a priority for the University.

В основном они расселяются в областях, не затронутых конфликтом.
They had mainly settled in an area that had not been affected by the conflict.

Этап 2: оценка потребностей поставщиков услуг в пилотных областях( декабрь 2015 г.);
Stage 2: assessment of provider needs in pilot provinces(December 2015);

Предприятие охватывает 43 филиалов в 12 областях Украины.
The company covers 43 branches in 12 regions of Ukraine.

измерение состояния здоровья в различных областях.
measuring health in multiple domains.

гражданской и политической областях.
civil and political spheres.

Национальный уровень: укрепление потенциала в шести ключевых областях.
At the national level: build capacity in six key areas.

Изменения и/ или дополнения законодательства в следующих областях.
Amendments and modifications of legislation in next fields.

Учебник был бесплатно распространен среди ведущих вузов во всех областях Казахстана.
The text-book was freely distributed among leading universities in all Kazakhstan oblasts.

Другая основная деятельность в областях, касающихся мандата соответствующего договорного органа.
Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned.

В экономической и торговой областях недавние события также являются позитивными.
In the economic and commercial sphere, recent developments are also positive.

социально-экономической ситуацией в областях.
the socioeconomic situation in the provinces.

в избранных областях.
in selected domains.

Способствует удовлетворению познавательных интересов в различных областях деятельности человека.
It contributes to satisfaction of cognitive interest of a person in different spheres of human activity.