THE OBLASTS in Russian translation

• областях
• областных
• областей
• области
• областям

Examples of using The oblasts in English and their translations into Russian

judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and the oblasts, judges in Dushanbe, and city, district and economic judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe.
судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, суда города Душанбе, городских, районных и экономических судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе.

in each region for example, the oblasts in the Russian Federation and Ukraine.
в каждом регионе например, в областях Российской Федерации и Украины.

The oblasts provided transport for their specialists to attend consilium meetings at least once a month,
Области выделяли транспорт для того, чтобы специалисты могли как минимум раз в месяц присутствовать на заседаниях консилиума,

the Government of Tajikistan and the chief executive officers of Gorny Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts, the city of Dushanbe, and the districts
ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств Правительство Республики Таджикистан, председатели Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе,

sizes of the household territory are quite big in the oblasts traditionally crop cultivating.
держат птицу, и размеры подворий очень значительны в областях традиционно земледельческих.

There is no rule on the share of tax income that should stay within the oblasts where the taxes were collected,
Не существует правил, определяющих долю налоговых поступлений, которая должна оставаться в бюджете области, которая их собрала, также не существует

judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and the oblasts, judges in Dushanbe, and city, district and economic judges of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe are elected by a Conference of Judges for their term of authority.
судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, суда города Душанбе, городских, районных и экономических судов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе избираются на Конференции судей на срок полномочия судей.

district courts in the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe.
расположенных соответственно в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, города Душанбе.

courts of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe, city
суда Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе,

The Special Rapporteur found that there is more in-depth knowledge of contemporary forms of slavery at the Oblast level and that those in the Oblasts have been proactive in trying to tackle the issues of slavery.
Как выяснила Специальный докладчик, более глубокая осведомленность о современных формах рабства существует на областном уровне, и в областях прилагаются активные усилия в целях устранения проблем, связанных с рабством.

The Oila(Family) Practical Science Centres, working with psychologists from the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education, are conducting training seminars in the oblasts to prevent violence against women and girls.
Ученые центра<< Оила>>(<< Семья>>) совместно с психологами Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан в областях проводят семинары- тренинги по профилактике насилия среди женщин и девочек.

centre in State administrations for ecology and natural resources in the oblasts and in Kiev and Sevastopol.
типового положения об Орхусском информационном центре в Госуправлениях экоресурсов в областях, городах Киеве и Севастополе.

administrations for ecology and natural resources in the oblasts, responsible for disseminating environmental information on the web portal of the Ministry of Environmental Protection;
администраторов в центральном аппарате, а также представителей из Госуправлений экоресурсов в областях для размещения экологической информации на веб- портале Минприроды Украины;

in each region for example, the oblasts in the Russian Federation and Ukraine.
в случае Российской Федерации и Украины- в области.

with branches in the oblasts and health centres at district level.
в областях организованы его филиалы, а в районах центры здоровья.

already for 18 years admits documents from the citizens being a peculiar kind of for public service in the social sector with an extensive network of branches in the oblasts and offices in each district city.
граждан Государственный центр по выплате пенсий, являясь своеобразным центром по обслуживанию населения в социальной сфере с разветвленной сетью филиалов в областях и отделений в каждом районе городе.

Six senators each are elected for the Karakalpak Republic, the oblasts, and the City of Tashkent by secret ballot at joint sessions of the members of the Jokargy Kenes(Parliament) of the Republic of Karakalpakstan and of the elected local authorities in the oblasts, districts and towns, from among their own number.
Члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан избираются в равном количестве- по шесть человек- от Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента путем тайного голосования на соответствующих совместных заседаниях депутатов Жокаргы Кенеса( парламента) Республики Каракалпакстан, представительных органов государственной власти областей, районов и городов из числа этих депутатов.

Members of the Senate are elected in equal numbers-- six each-- from the Republic of Karakalpakstan, the oblasts and the city of Tashkent by means of secret ballot at joint sessions of the deputies of the Jokargy Kenes(Parliament) of the Republic of Karakalpakstan and representative bodies of State authority of the oblasts, rayons and cities from among those deputies.
Члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан избираются в равном количестве- по шесть человек- от Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента путем тайного голосования на соответствующих совместных заседаниях депутатов Жокаргы Кенеса( парламента) Республики Каракалпакстан, представительных органов государственной власти областей, районов и городов из числа этих депутатов.

judges of the military court, courts of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe, city and district courts, and the economic courts of Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, the oblasts and Dushanbe, and city
судьи суда Горно-Бадахшанской автономной области, судов областей, города Душанбе, городов и районов, судьи экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, областей и города Душанбе назначаются

the economic courts of the oblasts and of the city of Dushanbe,
экономических судов областей и города Душанбе,