Приклади вживання All oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data were collected from 2026 respondents living in 110 settlements in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea)
Методом особистого інтерв'ю опитано 2026 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим)about 100 volunteers will work in all oblasts of Ukraine, with the exception of the Donetsk,
на кінець 2018 року близько 100 волонтерів працюватимуть в усіх областях України, за винятком Донецької,then in the Luhansk Oblast there has been a complete failure and the worst indicators among all Oblasts of Ukraine.
то на Луганщині стався повний провал і найгірші показники серед усіх регіонів України.the Board's regional divisions acting in all oblasts of Ukraine.
регіональними відділеннями Департаменту, які діють в усіх областях України.living in 108 settlements(PSU) in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea)
мешкають у 108 населених пунктах усіх областей України(окрім АР Крим)the most stable situation, and in almost all oblasts the planted areas under the grain for the harvest-2019 almost corresponded to the last year figures.
в сегменті пшениці склалася найбільш стабільна ситуація, і практично в усіх областях площа посівів під урожай 2019 р. фактично відповідає торішнім показникам.formation of a joint action plan for the elaboration of Smart Specialisations for all oblasts of Ukraine.
формування плану спільних дій для розробки СМАРТ Спеціалізації для усіх областей України.modernisation are being received until 31 August; hromadas from all oblasts of Ukraine may participate in the Programme.
на отримання допомоги на створення та модернізацію ЦНАП, брати участь в Програмі можуть громади з усіх областей України.The order for funding from the SFRD includes projects submitted for consideration by all oblasts(except the Kyiv and Lviv Oblasts)
У розпорядження про фінансування за рахунок ДФРР включено проекти, представлені на розгляд усіма областями(за винятком КиївськоїWithin each wave(2015, 2016 and 2017) over 2000 respondents were interviewed in all oblasts of Ukraine and in Kyiv(except for the Crimea and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk Oblasts). .
У рамках кожної хвилі(2015, 2016 і 2017 роки) опитано більше 2000 респондентів у всіх областях України та в м. Києві(крім АР Крим і тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської Most applicants are from Ukraine(all oblasts represented, except for Donetsk,
The order for funding from the SFRD includes projects submitted for consideration by all oblasts(except the Kyiv and Lviv Oblasts)
До розпорядження щодо фінансування за рахунок ДФРР включено проекти, подані на розгляд всіма областями(за винятком КиївськоїIFES conducted its 25th annual public opinion survey in Ukraine between September 12 and 26 in all oblasts of Ukraine outside Crimea
Опитування проводилося у період з 12 до 26 вересня 2015 року в усіх областях України, окрім КримуData were collected from 2004 respondents living in 129 settlements in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea)
Методом особистого інтерв'ю опитано 2004 респондентів, що мешкають у 129 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим)the amalgamated hromadas without any limits concerning their population number from all oblasts of Ukraine may be involved.
кількістю мешканців до 100 000 та об'єднані громади без обмеження щодо кількості мешканців з усіх областей України.the Local Government Development Centre begins to open its 24 Regional Centres in all oblasts of Ukraine with the support of Ukraine- Local Empowerment, Accountability and Development Programme(U-LEAD with Europe)
річницю важливої реформи- децентралізації, Центр розвитку місцевого самоврядування починає відкривати свої 24 регіональні центри у всіх областях країни- за підтримки Програми для України з розширення правThese recommendations were approved by all oblast state administrations
Рекомендації узгодили всі обласні державні адміністраціїSoftware-and-information technology of NCR was implemented in all oblast and many of city and regional oncological dispensaries(territorial,
Програмно-інформаційна технологія НКР впроваджена у всіх обласних, багатьох міських і районних онкологічних лікувальних установах(територіальні,Transparency International Ukraine approached all oblast state administrations asking to verify the information on signing the agreements.
Transparency International Україна звернулася до всіх обласних державних адміністрацій з проханням підтвердити чи спростувати інформацію про підписання таких угод.Negotiations have been conducted with the press-services of all oblast administrations to get assistance in presenting the videos on the official pages of oblast administrations.
Окремо проведені переговори з прес-службами всіх обласних адміністрацій для допомоги у презентації роликів на офіційних сторінках ОДА.
