МИМОВІЛЬНЕ - переклад на Англійською

• involuntary
• spontaneous

Приклади вживання Мимовільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

що запобігає їх мимовільне відділення від променів в нижньому положенні,
which prevents their spontaneous separation from the beams in the lower position,

іноді відбувається мимовільне оновлення сторінки через не правильного введення капчі.
because sometimes a spontaneous page refresh occurs due to incorrect captcha input.

Бруксизм- мимовільне, неконтрольоване свідомістю стискання
Bruxism is an involuntary, uncontrolled squeezing

Ці дані підтверджують, що мимовільне вплив тютюнового диму є важливою проблемою громадського здоров'я в нашій країні,
These data corroborate that involuntary exposure to tobacco smoke is an important public health problem in our country,

Застосовуючи такий підхід, спочатку задіюється природне мимовільне увагу, а потім викликаний інтерес
Applying such an approach, natural involuntary attention is initially involved,

запобігти його мимовільне зісковзування в вітряну погоду,
prevent its spontaneous slippage in windy weather,

через що можливо мимовільне сечовиділення або акт дефекації, знижена світлочутливість зіниць.
due to which involuntary urination or an act of defecation is possible, and the sensitivity of the pupils is reduced.

показує нові види діяльності і направляють мимовільне увагу можлива поява спрямованого
shows new types of activity and directs spontaneous attention, the emergence of a directional

побудови навчального процесу так, щоб максимально використовувалося мимовільне увагу, і тільки поступово підключався вольове.
but also the construction of the educational process so that involuntary attention is maximally used and only volitional is gradually connected.

Харталізм стверджує, що гроші виникли як спроба держави спрямовувати економічну діяльність, а не як мимовільне розв'язання проблеми бартеру або засіб позначення боргу.
Chartalism is the theory that money originated with states' attempts to direct economic activity rather than as a spontaneous solution to the problems with barter or as a means with which to tokenize….

коли мимовільне сечовипускання відзначається у ранні нічні години,
in cases when involuntary urination is noted in the early hours of the night,

отримує жорстку надійну фіксацію, завдяки спеціальній втулці з високоміцного полімеру, що виключає мимовільне роз'єднання в положенні"відкинуто" і"відкрито".
it is rigidly secured, thanks to a special sleeve made of high-strength polymer that eliminates spontaneous disconnection in the"discarded" and"open" positions.

A чхання це раптове, мимовільне і невгамовне витіснення повітря через ніс
A sneeze it is a sudden, involuntary and irrepressible expulsion of air,

розладах сечовиділення у людей похилого віку(затримка сечі/ мимовільне сечовипускання), альбумінурії,
especially often with urolithiasis, urinary disorders in the elderly(urinary retention/ involuntary urination), albuminuria,

Мимовільне(чи навмисне?) одкровення«Дєловой жизні» про загибель понад 2 тис. осіб у боях на східній Україні не просто розвіює путінський міф про те, що загинули лише небагато російських патріотів, котрі захищають росіян в Україні від неонацистських екстремістів, але й не залишає каменя на камені від путінської«легенди»,
The Delovaya zhizn inadvertent(or deliberate?) revelation of more than two thousand combat deaths in east Ukraine not only destroys the Putin myth of a small number of deaths of Russian patriots defending Russians in Ukraine from neo-Nazi extremists

Мріям мимовільна відданість.
Dreams involuntary devotion.

В результаті зникають нічні і мимовільні ерекції, а лібідо збережено.
As a result, nocturnal and spontaneous erections disappear, but libido is preserved.

Мимовільний погляд вони-то залучали….
Involuntary eye they somehow attracted….

Мутиляція(мимовільна ампутація)- відторгнення тканини.
Autoamputation(amputation Spontaneous)- rejection of tissue.

Пищеводную(повільну мимовільну) при повільному безконтрольному просуванні по стравоходу їжі.
Esophageal(slow involuntary) with slow uncontrolled movement along the esophagus of food.