МИМОВІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• spontaneous
• involuntary

Приклади вживання Мимовільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

життя в таких установах, демонструє два приклади мимовільного членства в них- психіатричні лікарні та в'язниці.
drawing heavily on two examples that feature involuntary membership- mental hospitals and prisons.

Що стосується тривалості мимовільного викидня, то вона може бути різною,
As for the duration of spontaneous abortion, it may be different,

підвищувати ризик передчасних пологів, мимовільного переривання вагітності,
can increase the risk of premature birth, involuntary abortion, fetal death,

Прогноз, враховуючи прогресуючий характер перебігу захворювання, відсутність спонтанних ремісій і мимовільного лікування, загалом несприятливий, хоча при сучасній терапії життя
The forecast, given the progressive nature of the disease, the lack of spontaneous remissions and spontaneous cure,

але і привести до мимовільного переривання вагітності.
also lead to a spontaneous abortion.

запобігання випадків ії мимовільного випадання.
convenient placement of weapons, and the prevention of spontaneous fall-outs.

Пастер сказав:«Ніколи доктрина мимовільного зародження не оговтається від смертельного удару цього простого експерименту!».
Pasteur said,“Never will the doctrine of spontaneous generation recover from the mortal blow of this simple experiment!”.

Медичний термін«мимовільний аборт»(САП) часто викликає у жінок негативне відчуття, тому в цій статті для позначення будь-якого типу мимовільного аборту або втрати вагітності на терміні до 20 тижнів ми будемо використовувати термін«викидень».
Often the medical name spontaneous abortion(SAB) gives many women a negative feeling, so throughout this information we will refer to any type of spontaneous abortion or pregnancy loss under 20 weeks as miscarriage.

Медичний термін«мимовільний аборт»(САП) часто викликає у жінок негативне відчуття, тому в цій статті для позначення будь-якого типу мимовільного аборту або втрати вагітності на терміні до 20 тижнів ми будемо використовувати термін«викидень».
The medical name spontaneous abortion(SAB) gives many women a negative feeling, so throughout this article we will refer to any type of spontaneous abortion or pregnancy loss under 20 weeks as miscarriage.

опинилося в руках у свого приголомшеного мимовільного рятівника.
was in the hands of his stunned unwitting savior.

побутових цілях, випускні клапани балончиків яких захищені ковпачками від мимовільного випуску вмісту в ємностях місткістю не більше 0, 5 кг або 500 мл- не більше 2 кг
whose discharge valves are protected by caps from spontaneous release of contents, in containers with volume not exceeding 0.5 kg

складається з звуку вдиху, який виникає в результаті різкого, мимовільного і переривчастого скорочення діафрагми(м'язи, що знаходиться в основі легенів),
consists of an inspiratory sound that is produced as a result of the abrupt, involuntary, and intermittent contraction of the diaphragm(a muscle that is at the base of the lungs)

й зниження ризику мимовільного аборту, оскільки викидні трапляються,
also reducing the risk of spontaneous abortion, because miscarriages happen,

Регургітація вмісту шлунка до рота невеликими порціями незабаром після їжі у вигляді мимовільного акта без нудоти
Regurgitation of the stomach contents to the mouth of the small portions shortly after a meal in the form of involuntary act without nausea

Схоже, що нейробіологічне підґрунтя безпомічного, мимовільного сміху,-- як ото мої батьки реготали на підлозі із дурненької пісеньки,-- може бути іншим,
So it seems possible that the neurobiology for helpless, involuntary laughter, like my parents lying on the floor screaming about a silly song, might have a different basis to it than some of that more polite

Мріям мимовільна відданість.
Dreams involuntary devotion.

В результаті зникають нічні і мимовільні ерекції, а лібідо збережено.
As a result, nocturnal and spontaneous erections disappear, but libido is preserved.

Мимовільний погляд вони-то залучали….
Involuntary eye they somehow attracted….

Мутиляція(мимовільна ампутація)- відторгнення тканини.
Autoamputation(amputation Spontaneous)- rejection of tissue.

Пищеводную(повільну мимовільну) при повільному безконтрольному просуванні по стравоходу їжі.
Esophageal(slow involuntary) with slow uncontrolled movement along the esophagus of food.