UNWITTING - переклад на Українською

• мимовільним
• несвідомого
• мимовільними
• мимовільних
• мимовільні
• мимовільно

Приклади вживання Unwitting Англійська мовою та їх переклад на Українською

What ensues is a standoff in which the students who had begun as hostages become unwitting accomplices as a sort of Stockholm syndrome sets in
В результаті виникає протистояння, в якому студенти, які починають як заручники, стають мимовільними спільниками, як свого роду Стокгольмський синдром,

the guy becomes an unwitting witness to several of them.
хлопець стає мимовільним свідком кількох з них.

Between them two unwitting'stars' movie a young peasant from Provence,
Між ними дві мимовільні«зірки» фільму: молодий селянин з Провансу,

other minimum requirements makes people with disabilities unwitting prisoners in their own homes.
інших мінімально необхідних зручностей, робить людей з інвалідністю мимовільними в'язнями власних помешкань.

Now the midfielder has become an unwitting victim of judicial error:
Тепер цей півзахисник став мимовільною жертвою суддівської помилки:

As people move into ever-larger concentrations, our unwitting ancestors take another irreversible step to inequality,
Коли люди збираються у все більшій концентрації, наші несвідомі предки роблять іще один незворотний крок до нерівності,

was in the hands of his stunned unwitting savior.
опинилося в руках у свого приголомшеного мимовільного рятівника.

But he is trying to persuade prosecutors, and me, that he was an unwitting assassin, duped by the two mysterious handlers he met at the Vienna Cafe,
Але він намагається переконати прокурорів, і мене, що він невідомий вбивця, обдурений двома таємничими офіцерами, яких він зустрів у Віденському кафе, чоловіків,

nightly, for the application of our Redeemer's merit to cover our unwitting mistakes and faults,
щоночі просячи про застосування заслуги нашого Відкупителя, щоб покривала наші мимовільні помилки і недоліки,

and payments to unwitting Americans, suggests even a company as powerful as Facebook could struggle to stop such activities by itself as they happen.
та платежі несвідомим американцям, наштовхує на висновок, що навіть така потужна компанія, як Facebook може мати труднощі з тим, щоб зупинити таку діяльність саму по собі, коли вона виникає.

through Russian- funded media, the Kremlin's tactics includes unwitting use of the so-called journalistic“network marketing”- media representatives' spreading(for the financial remuneration) of promoted stories(in particular, information, critical of the authorities).
тактика Кремля передбачає використання здебільшого„натемно” т. зв. журналістського„мережевого маркетингу”- поширення представниками ЗМІ за фінансову винагороду замовних матеріалів(зокрема критичної щодо влади інформації).

Pharaoh was an unwitting testament to God's incredible power.
Фараон був втіленням духу бога-творця.

he may be the ultimate unwitting asset of Russia.”.
то він може бути вкрай несвідомим активом для Московії".

Each of us had at least once in my lifeturn out to be an unwitting witness to the"unpretentious" process of"picking your nose with your finger.
Кожному з нас доводилося хоч раз в життінадаватися мимовільним свідком"простого" процесу"колупання в носі пальцем".

The problem is that the vaccine industry has been repeatedly caught dumping dangerous vaccines onto unwitting Third World populations when they cannot get rid of the vaccines in the West.
Проте індустрія вакцин неодноразово була спіймана за руку на приовуванні небезпечних наслідків вакцин від нічого не підозрюючого населення Третього світу, коли вони не можуть позбавитися від західних вакцин.

deliberate or unwitting, or lose thousands of Red Army men and workers?
свідомих чи несвідомих, або втратити тисячі червоноармійців і робітників?

But the problem is, that the vaccine industry has been repeatedly caught dumping dangerous, or proven harmful, vaccines onto unwitting Third World populations when they cannot use the vaccines in the West.
Проте індустрія вакцин неодноразово була спіймана за руку на приовуванні небезпечних наслідків вакцин від нічого не підозрюючого населення Третього світу, коли вони не можуть позбавитися від західних вакцин.

Mr. Kaseyev said he first became aware of his unwitting role in the creation of at least three Ukrainian front companies a decade ago,
Сам Касеєв каже, що дізнався про свою пасивну роль у заснуванні щонайменше трьох фальшивих компаній 10 років тому, коли податкова міліція почала розпитувати

Being once an unwitting witness to their quarrel,
Будучи одного разу мимовільним свідком їхньої сварки,

Most fallacies are types of unwitting ignorance.
Більшість помилок- це типи несвідомого невігластва.