НЕСВІДОМИМ - переклад на Англійською

• unconscious

Приклади вживання Несвідомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

й найбільш високе в«Я» може бути несвідомим»розрядка наша.- Л.
what is lowest but also what is highest in the ego can be unconscious.

передсвідомим та несвідомим, де свідомий рівень посилається на те, про що ми повністю цінуємо;
preconscious, and unconscious, where conscious level refers to what we are fully appreciative of,

І таким чином, те, що є неживим та несвідомим, дає життя розмаїттю розумних істот.
So that which is dead and unconscious is giving life to so many conscious beings;

Я вважаю, що це пов'язано з несвідомим упередженням, тому що в ЗМІ,
I think largely this has to do with unconscious bias, because in media,

аж до отримання результатів тестування.[1] Оскільки упередження може бути навмисним або несвідомим, сліпий експеримент ніяким чином не є виразом недовіри до учасників.
until after a trial outcome is known.[1] It is understood that bias may be intentional or unconscious, thus no dishonesty is implied by blinding.

Останнє відповідає тому, що Юнг назвав«колективним несвідомим», проте він не дав ясного визначення цьому терміну,
The latter corresponds to what Jung has called the“collective unconscious”; but he has not clearly defined the term,

усвідомлено переводить в свою індивідуальну дійсність те, що могло б привести тільки до погибелі, продовжуючи жити несвідомим життям у групі".
consciously translating into its own individual reality that which, if lived unconsciously by the group, would only lead to ruin.”.

та платежі несвідомим американцям, наштовхує на висновок, що навіть така потужна компанія, як Facebook може мати труднощі з тим, щоб зупинити таку діяльність саму по собі, коли вона виникає.
and payments to unwitting Americans, suggests even a company as powerful as Facebook could struggle to stop such activities by itself as they happen.

якого ви намагаєтеся зобразити диктатором, коли ви несвідомим, божевільним союзом з реакцією знищите нашу владу, ви відкриєте двері справжнього диктатору".
whom you are trying to portray as a dictator- but when you, with an unconscious, crazy union with reactionary forces will destroy our government, you will open the road to a true dictator.

Диференціація реактивності на несвідому і свідому;
Differentiation of reactivity to conscious and unconscious;

Була глибока, несвідома психологічна потреба, яку ми відчували один до одного.
There was a deep, unconscious psychological need we served for one another.

Страх часто є несвідомими, тому зрозуміти причину ліні вкрай складно.
Fear is often unconscious, so understanding the cause of laziness is extremely difficult.

Він з'являється, несучи несвідому, але неушкоджену Нову.
He emerges carrying an unconscious but otherwise unharmed Nova.

Зараження визначається, як мимовільна несвідома схильність людини різним психічним станам.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.

Під час експериментів собаки стали несвідомими через 10-20 секунд.
During the experiments, the dogs became unconscious after 10-20 seconds.

Ця несвідома поведінка постійно її провокуватиме
This unconscious behavior will provoke her

Автоматична, несвідома природа«Наш/Інш-ування» свідчить про його глибину.
The automatic, unconscious nature of Us/Them-ing attests to its depth.

психопомп є посередником між несвідомими і свідомими сферами.
the psychopomp is a mediator between the unconscious and conscious realms.

По-друге, думка не обов'язково повинна бути несвідомою для того, щоб бути невербальною.
Second, thought does not need to be unconscious to be non-verbal.

Вона може бути свідомою або несвідомою;
It may be either conscious or unconscious;