НЕСВІДОМІ - переклад на Англійською

• unconscious

Приклади вживання Несвідомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, хоча несвідомі боси мають особливо згубний вплив на задоволеність роботою,
For example, though unaware bosses have an especially detrimental impact on their employees' job satisfaction,

Коли люди збираються у все більшій концентрації, наші несвідомі предки роблять іще один незворотний крок до нерівності,
As people move into ever-larger concentrations, our unwitting ancestors take another irreversible step to inequality,

Це люди, які попри розуміння убогості історицизму несвідомі того, що дотримуються основного упередження історицизму- доктрини про те, що суспільні науки,
They are men who, in spite of realizing the poverty of historicism, are unaware that they retain the fundamental historicistic prejudice- the doctrine that the social sciences,

свідомі й несвідомі;
in knowledge and in ignorance;

загальновизнані або несвідомі, і навіть упереджені погляди, якими судді діляться один з одними,
avowed or unconscious, and even the prejudices which judges share with their fellow-men,

приймаючи численні свідомі й несвідомі рішення одночасно», включаючи той факт, що ваш мозок знає, як швидко реагувати на сигнали від органів чуття.
making innumerable conscious and unconscious decisions at the same time,” including the fact that your“brain knows how to respond quickly” to signals from the senses.

свідомого наміру, тоді як менш диференційовані функції- менш свідомі і навіть частково несвідомі і в набагато меншому ступені підпорядковані свідомому сваволі.
whilst the less conscious, in other words, the partly unconscious inferior functions are subjected to conscious free choice in a much smaller degree.

Диференціація реактивності на несвідому і свідому;
Differentiation of reactivity to conscious and unconscious;

Була глибока, несвідома психологічна потреба, яку ми відчували один до одного.
There was a deep, unconscious psychological need we served for one another.

Страх часто є несвідомими, тому зрозуміти причину ліні вкрай складно.
Fear is often unconscious, so understanding the cause of laziness is extremely difficult.

Він з'являється, несучи несвідому, але неушкоджену Нову.
He emerges carrying an unconscious but otherwise unharmed Nova.

Зараження визначається, як мимовільна несвідома схильність людини різним психічним станам.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.

Під час експериментів собаки стали несвідомими через 10-20 секунд.
During the experiments, the dogs became unconscious after 10-20 seconds.

Ця несвідома поведінка постійно її провокуватиме
This unconscious behavior will provoke her

Автоматична, несвідома природа«Наш/Інш-ування» свідчить про його глибину.
The automatic, unconscious nature of Us/Them-ing attests to its depth.

психопомп є посередником між несвідомими і свідомими сферами.
the psychopomp is a mediator between the unconscious and conscious realms.

По-друге, думка не обов'язково повинна бути несвідомою для того, щоб бути невербальною.
Second, thought does not need to be unconscious to be non-verbal.

Вона може бути свідомою або несвідомою;
It may be either conscious or unconscious;

Стан відпочинку, в якому особа не діє і є несвідомою.
A state of rest in which a person is inactive and unconscious.

Більше того, саме гендерна класифікація найлегше долає несвідому расову класифікацію.
Furthermore, gender reclassification particularly overrides unconscious racial categorization.