МИМОВІЛЬНО - переклад на Англійською

• spontaneously
• naturally
• involuntarily
• inadvertently
• unwitting

Приклади вживання Мимовільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, невеликі коливання валютного курсу часто мимовільно збільшуються внаслідок руху"гарячих грошей", які переміщуються з
So small fluctuations of the exchange rate often spontaneously worsen due to the movement of"hot money",

Про невиношуванні вагітності говорять в тому випадку, якщо вагітність перервалася мимовільно в період від зачаття дитини до 37-го тижня вагітності(першого тижня дев'ятого місяця).
About miscarriage of pregnancy is said in the event that the pregnancy was interrupted spontaneously in the period from conception of the child to the 37th week of pregnancy(the first week of the ninth month).

Генетика мікроорганізмів вивчає успадковані зміни властивостей мікробів, що виникають мимовільно(спонтанні мутації)
Genetics of microorganisms studying inherited modify the properties of microbes that occur spontaneously(spontaneous mutation)

більш нагріті шари речовини мимовільно(тобто без сторонньої допомоги)
more heated layers of the substance spontaneously(that is, without any assistance)

звужуються до низу(це дозволить золі мимовільно скочуватися в зольник).
tapering to the bottom(this will allow the ash to spontaneously slide into the ash pan).

затихає і поступово мимовільно виліковується, в інших випадках ця неприємна патологія стає довічним супутником людини.
subsides and gradually spontaneously heals, in other cases this unpleasant pathology becomes a lifetime companion of a person.

найчастіше усуває мимовільно протягом 2-3 років.
often eliminated spontaneously during 2-3 years old.

нервових рухових нейронів(які контролюють м'язи) мимовільно створюючи ритм,
excitatory motor neurons(which control muscles) spontaneously fired rhythmically,

свідомо чи мимовільно вийшли далеко за межі розумного мінімалізму нормативного регулювання медіації в Україні,
have deliberately or involuntarily gone far beyond the reasonable minimalism of mediation regulation in Ukraine, as a result,

люди мимовільно знищують ресурсну базу, від якої вони залежать. У випадку норвезьких вікінгів, вони мимовільно спричинили ерозію ґрунту
people inadvertently destroying the resource base on which they depend. And in the case of the Viking Norse, the Vikings inadvertently caused soil erosion

Система перевантажується мимовільно.
The system reboots spontaneously.

Комп'ютер мимовільно перезавантажується.
The computer spontaneously reboots.

Мимовільно закипає і без зовнішніх причин охолоджується.
Boil spontaneously and without external causes cooling.

Така несправність мимовільно з'являється і зникає.
This fault appears and disappears spontaneously.

Тому незабаром штучні матеріали починають мимовільно відшаровуватися.
Therefore synthetic materials soon begin spontaneously delaminate.

Гемороїдальні вузли випадають мимовільно і не вправляються.
Hemorrhoidal nodes fall out spontaneously and are not refilled.

Тварина одужує мимовільно при відновленні нормального імунного статусу.
Animal recover spontaneously when restoring normal immune status.

Чому покажчик оптичної миші мимовільно рухається по екрану?
Why an optical mouse pointer moves across the screen spontaneously?

Коли довгоочікувана вагітність мимовільно переривається, пережити таке складно.
When a long-awaited pregnancy spontaneously breaks, it is difficult to survive.

коливання починаються мимовільно.
oscillations begin spontaneously.