SPONTANEOUSLY - переклад на Українською

• спонтанно
• стихійно
• мимовільно
• мимоволі
• добровільно
• спонтанного
• самовільно

Приклади вживання Spontaneously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Micelles can be formed in an aqueous solution of lipids and spontaneously, but to accelerate and control this process,
Міцели можуть утворюватися у водному розчині ліпідів і мимовільно, але щоб прискорити і проконтролювати цей процес,

Since we have never observed life arising spontaneously, doesn't good science lead to the conclusion that fl is equal to zero?
Оскільки ми ніколи не спостерігали спонтанного виникнення життя, хіба хороша наука не призводить до висновку, що fl дорівнює нулю?

heats up and spontaneously displaced into the tank,
нагрівається і мимоволі витісняється в бак,

If the pregnancy has occurred spontaneously two or more times, then in this case the specialist can diagnose the habitual miscarriage.
Якщо наступила вагітність мимовільно перервалася два і більше разів, то в даному разі спеціаліст може діагностувати звичне невиношування.

like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing.
протестанти в Італії, що добровільно перелізли через паркани з колючим дротом, аби тільки врятувати собак від лабораторних досліджень.

Some scientists conclude that the probability of even one protein molecule forming spontaneously is extremely low.
Дехто з науковців робить висновок, що ймовірність спонтанного формування бодай однієї білкової молекули є вкрай малою.

which is still spontaneously closed by the flesh.
який все одно мимоволі закривається плоттю.

The fact is that low pressure tires are often spontaneously disassembled during deformations, which, of course, is unacceptable.
Справа в тому, що шини низького тиску при деформаціях часто мимовільно разбортіруются, що, звичайно ж, є неприйнятним.

Rather, they were both warriors Novgorod prince Rurik, who spontaneously went to 860 down the Dnieper to gather the strength to march on Constantinople.
Швидше за все, обидва вони були дружинниками новгородського князя Рюрика, який самовільно вирушив у 860 році вниз по Дніпру з метою зібрати сили для походу на Константинополь.

They will have spontaneously to reject their present tenets
Їм прийдеться добровільно зректися своїх теперішніх принципів

because of which the embryo begins to spontaneously tear away.
через що ембріон починає мимоволі відторгатися.

in many areas it is grown as an ornamental flowering plant or spontaneously grows like a weed.
у багатьох областях вирощується як декоративна квітуча рослина або мимовільно виростає, як бур'ян.

Tachyon condensation is a process in particle physics in which a system can lower its energy by spontaneously producing particles.
Тахіо́нна конденса́ція- процес у фізиці елементарних частинок, під час якого система знижує свою енергію за рахунок спонтанного продукування частинок.

In the market economy every individual is spontaneously intent upon not begetting children whom he could not rear without considerably lowering his family's standard of life.
У ринковій економіці кожен індивід добровільно прагне не на світ дітей, яких він не може виростити без істотного зниження рівня життя своєї сім'ї.

the formation of lipids, and these can spontaneously form liposomes, double-walled"bubbles".
продемонстрували формування ліпідів і те, що вони можуть самовільно утворювати самовідтворювані«бульбашки» ліпосом з подвійними стінками.

for some reason the ability of people to hold their breath spontaneously.
наводиться чомусь здатність людей мимоволі затримувати подих.

Petrzhak showed that the process of fission of uranium is carried out without external influence, spontaneously.
Петржак показали, що процес розподілу ядер урану здійснюється і без зовнішнього впливу, мимовільно.

since it did not determine the direction of a spontaneously emitted photon.
його теорія здавалася неповною через те, що вона не описувала напрямок спонтанного випромінювання фотона.

Reproduction of orchids at home the children can occur spontaneously and can be stimulated by special preparations.
Розмноження орхідей в домашніх умовах дітками(відростками) може відбуватися самовільно, а може бути стимульоване спеціальними препаратами.

The law strictly protects the buyer and the buyer when purchasing a leasehold can be sure that the owner of the land spontaneously does not terminate the lease.
Законодавство суворо охороняє покупця, і покупець при покупці в leasehold може бути впевнений, що власник землі мимоволі НЕ розірве договір оренди.