UNWITTING in Swedish translation

• ovetande
• omedveten
• oavsiktliga
• ofrivilliga
• omedvetna
• oavsiktligt

Examples of using Unwitting in English and their translations into Swedish

Will be the unwitting executioner of every single gnome in London. Yes, you, Sherlock!
Sherlock kommer att bli den ofrivillige bödeln för varenda tomte i London! Ja!

Yes, you, Sherlock, will be the unwitting executioner of every single gnome in London!
Du, Sherlock kommer att bli den ofrivillige bödeln för varenda tomte i London! Ja!

And in steps the unwitting Eugene Jones, I take it?
Och in kliver den ovetande Eugene Jones, antar jag?

They're unwitting pawns in Pan's game.
De är aningslösa brickor i Pans spel.

The Unwitting Miss Castle.
Den ovetande miss Castle.

How they recruited Stephen As an unwitting pawn in their game.
Hur de rekryterat Stephen, som en ovillig bricka i deras spel.

With the help of the unwitting.
Med hjälp av de ovetande.

The program used unwitting U.S. and Canadian citizens as its test subjects,
Programmet använde ovetande amerikanska och kanadensiska medborgare som sina försökspersoner,

Are they witting or unwitting accomplices The question then arises:
Är de avsiktliga eller oavsiktliga medbrottslingar till de som är ointresserade av Jesus

Our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
Vår militär har en historia av det. Använda ovetande soldater till tester av allt från LSD till kemiska vapen.

However, unwitting tourists might be bringing something into the country that could result in a long prison term
Oavsiktliga turister kan dock föra någonting till landet som kan leda till en lång fängelse

his robot sidekick Clank as they go from unwitting heroes in their first adventure, to becoming the baddest baddie-blasting duo the universe has ever seen.
hans robotkompis Clank i deras utveckling från ofrivilliga hjältar i det första äventyret till universums stöddigaste skurkjägare.

Even the most careful users can become victims of identity theft, or unwitting recipients of malicious software.
Även den mest noggranna användarna kan bli offer för identitetsstöld eller ovetande mottagare av skadlig programvara.

Jill lost her unborn baby, Gideon, due to the unwitting actions of a drug addict named Cecil.
Jill förlorade sin ofödde son, Gideon, på grund av en missbrukare vid namn Cecils oavsiktliga handlande.

While Apophis was being diverted by your unwitting deception, the Tok'ra were able to move freely through Goa'uld territory untouched,
Medan Apophis uppmärksamhet var avlänkad genom ditt omedvetna svek, kunde tok'raerna röra sig fritt genom goa'uld-territoriet, och rädda strandsatta agenter,

Gideon, due to the unwitting actions of a drug addict named Cecil, who fled the scene.
på grund av en missbrukare vid namn Cecils oavsiktliga handlande. Cecil flydde sedan från platsen.

I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Jag skulle vilja se detta som ett oavsiktligt översättningsfel men denna nedsättande fraseologi är troligtvis inget misstag.

Let me also ask the Commissioner how she intends to protect the public against the unwitting purchase of food that may in future come from cloned animals?
Jag vill också fråga kommissionsledamoten hur hon avser att skydda allmänheten från att oavsiktligt köpa de livsmedel som i framtiden kanske kommer från klonade djur?

An investigation showed that the Findus wastewater treatment plant upriver in Bjuv was an unwitting contributor to the cause.
En undersökning visade att avloppsvatten från Findus anläggning i Bjuv oavsiktligt bidrog till detta. Syrebrist.

construction materials from supposedly legal sources, instead become unwitting accomplices to forest crimes.
tro köper möbler eller byggmaterial från förmodat lagliga källor omedvetet medbrottslingar till skogsbrott.