МИРОВІ - переклад на Англійською

• peace
• settlement
• amicable
• magistrates

Приклади вживання Мирові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що набрання чинності Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань є ще актуальнішим, зважаючи на сучасні загрози мирові, що походять від постійних викликів, пов'язаних з розповсюдженням ядерної зброї, та нових програм модернізації деяких ядерних держав.
The entry into force of the CTBT is all the more urgent when one considers contemporary threats to peace, from the continuing challenges of nuclear proliferation to the major new modernization programs of some of the nuclear weapons states.

США запровадили санкції проти Медведчука за«загрозу мирові, безпеці, стабільності,
the United States imposed sanctions on Medvedchuk for"threatening the peace, security, stability,

вони надають перевагу мирові перед постійним конфліктом.
they would prefer peace to permanent conflict.

міжрелігійного діалогу з метою сприяння захистові людських прав, мирові та справедливості на азіатському континенті.
on the importance of intercultural and interreligious dialogue for the promotion of human rights, peace, and justice in the region.

1947 року- підписав у Парижі від імені уряду УРСР мирові договори з Італією,
in 1947 in Paris on behalf of USSR Government he signed peace treaties with Italy,

засвідчити прихильність мирові і повністю виконати її зобов'язання за мінськими домовленостями
to demonstrate its commitment to peace through a full implementation of their obligations under the Minsk Agreements

міжнародних озер, сприяє мирові й безпеці та сталому управлінню водними ресурсами
international lakes contributes to peace and security and to sustainable water management,

зупинившись, зокрема, на важливості розвитку плідної співпраці між народами на служінні мирові та на позитивній ролі, яку в процесі примирення можуть відіграти релігії.
pausing in particular on the importance to promote fruitful collaboration between peoples at the service of peace, and on the positive role that religions can play in the process of reconciliation.

це такий міжнародний порядок, що сприяє мирові, безпеці й можливостям завдяки тіснішому співробітництву,
an international order that promotes peace, security and opportunity through stronger cooperation,

стає відходом від оборонного реалізму 20-го століття та створює перешкоди реальній безпеці і тривалому мирові у 21-му столітті»,- сказав він.
has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st," he said.

частини 7 статті 77 нової редакції Закону арбітражний керуючий має обов'язково попередньо погоджувати плани санації та мирові угоди державних підприємств
part 7 of Article 77 of the new version of the Law, the arbitration manager must necessarily pre-coordinate plans for restructuring and settlement agreements of public enterprises

суттєво важливим національним інтересам, як і безпеці, мирові і стабільності Европи.
as well as to Europe's security, peace and stability.

складається з(від нижчих до вищих органів): мирові суди; Високі суди;
consists of(from lowest to highest legal authority): Magistrates' Courts;

Дедалі частіше зауважуємо, що мирові перешкоджає також відсутність пошани до нашого спільного дому
Increasingly, we see that the path to peace is blocked also by a lack of respect for our common home

Причиною стурбованості названо також витрачання ресурсів, спрямованих на військовий атом, які, натомість, могли би бути використані для важливіших пріоритетів, як от сприяння мирові та цілісному людському розвиткові,
The Pope also criticized“the waste of resources spent on nuclear issues for military purposes,” which could instead be used for“worthy priorities like the promotion of peace and integral human development,

Люди хотят мира и только.
The people only want peace.

Мира і злагоди нам усім і гарного літнього відпочинку!
Peace and love to all and happy holiday season!

В Аббудине не будет мира, пока мой брат у власти.
There will be no peace in Abbudin with my brother in power.

Желание мира- превыше всего.
Peace above all things must be desired.

Проблема війни і мира в сучасній глобалістиці.
War and peace in the modern world.