Приклади вживання Миролюбних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які висловлять готовність шляхом участі в цьому Договорі сприяти об'єднанню зусиль миролюбних держав з метою забезпечення миру
their readiness to assist, through participation in the present treaty, in combining the efforts of the peaccloving states for the purpose of safeguarding the peaceпримушувало її носіїв тіснити своїх миролюбних сусідів-хліборобів на правому березі Дніпра,
forced its bearers to press their peace-loving neighbors on the right bank of the Dnieper in the forest-steppeҐваделупи Колумб відправив перші листи королеві Іспанії, в яких описував тубільців як дружніх та миролюбних людей. У листі він згадував чутки про плем'я карибів,
Columbus' initial reports back to the Queen of Spain described the indigenous people as friendly and peaceful- though he did mention rumors of a group called the Caribs,покладаючись на справедливість і честь миролюбних народів світу».
trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world.”.невинних, миролюбних людей.
Переступивши через Статут на початку свого шляху в ООН, Російська Федерація так і не збагнула сутність його статті 4, яка починається зі слів«Прийом у Члени Організації відкритий для всіх інших миролюбних держав, які візьмуть на себе зобов'язання, що містяться в даному Статуті».
Having snubbed the Charter on its path to the UN, the Russian Federation failed to understand the essence of its Article 4 which starts with the following line:"Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states which accept the obligations contained in the present Charter.".найближчого сусідства НАТО та дедалі ворожіша риторика Москви щодо Північно-Атлантичного альянсу досі не змінили досить«миролюбних»(економічно та енергетично вмотивованих)
the growing hostility in Moscow's rhetoric against the Alliance have not changed to this day still quite“peaceful”(economically and energetically motivated)промовців проти війни, і всіх миролюбних сил світовій війні можна запобігти»там же, с.
all countries that oppose war, and all peace-loving forces, a world war can be prevented” ibid..Сирією, в плані переходу режиму В. Путіна до демонстрації«миролюбних намірів Москви», а також«готовності Кремля йти на поступки» його опонентам при вирішенні«українського» та«сирійського» питань.
in terms of the Putin regime's turning to demonstration of“Moscow's peaceful intentions” as well as“the Kremlin's willingness to concessions” to its opponents in resolving the“Ukrainian” and“Syrian” issues.створює загрозу національної безпеки миролюбних держав.
constitutes a threat to the national security of the peaceable states;створює загрозу національної безпеки миролюбних держав.
creates a menace to the national security of the peaceloving states.створює загрозу національної безпеки миролюбних держав.
creates a menace to the national security of the peaceloving states.Демократичному миролюбного державі.
Peaceful Democratic Country.Членами ООН можуть бути всі миролюбні держави, які беруть на себе.
Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states which accept the obligations.Вони здебільшого були миролюбними і залежали від вирощування.
They were peaceful, for the most part, and depended on growing crops.Членами ООН можуть бути всі миролюбні держави, які беруть на себе.
Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states which accept.Названа найбільш миролюбна країна в світі.
It is considered the most peaceful country in the world.Країна, екологічно свідомий і миролюбна один, має сильну економіку.
The country, an environmentally conscious and peace-loving one, has a strong economy.Найбільш миролюбною країною є Ісландія.
The world's most peaceful country is Iceland.Ми миролюбна держава, і в нас є своє розуміння нашої оборонної стратегії.
We are a peaceful state and we have our own understanding of our defense strategy.
