МИСЛИЛИ - переклад на Англійською

• thought
• think

Приклади вживання Мислили Українська мовою та їх переклад на Англійською

зрозуміти скам'янілості, що містяться в цих пластах, вони мислили в термінах сучасних осідаючих середовищ.
to understand the fossils contained within the measures, they thought in terms of modern depositional environments.

Авраам Лінкольн був добре відомий тим, що набирав в уряд людей, які мислили зовсім не так, як він сам.
Abraham Lincoln was well known for putting people in his cabinet who thought quite differently from him.

здорові духом і тілом, які мислили і протестували- все це винищувалося з корінням.
healthy in mind and body, who thought and protested- all this was rooted out.

Растін і Кінґ, мислили подібно Нібуру
and King thought along Niebuhrian lines,

Авраам Лінкольн був добре відомий тим, що набирав в уряд людей, які мислили зовсім не так, як він сам.
Abraham Lincoln was well known for placing people in the cabinet that thought differently from him.

І книга дуже цікава- про полювання на відьом, і про те, як мислили люди в той час.
And that book is very interesting. Because it's about witch trials, and how people thought back then.

українські політичні еліти у ставленні до агресора мислили себе в російській парадигмі.
while Ukraine's political leadership kept thinking in Russian paradigms in its stance towards the aggressor.

а я хочу, щоб вони мислили ширше, глобальніше.
but I want them to think bigger, globally.

Хоча ми не можемо проникнути у думки неандертальця, щоб зрозуміти, як вони мислили, у нас є непрямі свідчення меж їхнього пізнання в порівнянні з їхніми суперниками Sapiens.
While we can't get inside a Neanderthal mind to understand how they thought, we have indirect evidence of the limits to their cognition compared with their Sapiens rivals.

якого за часів раннього християнства називали Софією і мислили в жіночому роді.
who in early Christian times· was called Sophia and thought of as feminine.

якого за часів раннього християнства називали Софією і мислили в жіночому роді.
who in early Christian times was called Sophia and thought of as feminine.

тварин у нашому просторі та часі, але щоб вони мислили себе і нас в тому ж самому просторі і часі, це не з чого не слід.
there is nothing to show that they conceive themselves and us in exactly the same space and time.

вільнодумці часто мислили далі так званих реалістів,
free spirits often thought further ahead than so-called realists,

як ви ніколи не надходили і навіть не думали вступити, поки мислили старими шаблонами.
maybe have only thought about- while stuck in your old thought patterns.

ви ніколи не надходили і навіть не думали вступити, поки мислили старими шаблонами.
did not even think to do while you were thinking with the old patterns.

своїх нових думок та емоцій, але також тому, що внутрішні зміни дозволять вам чинити так, як ви ніколи не надходили і навіть не думали вступити, поки мислили старими шаблонами.
emotions but also because the change within can allow one to take action in ways that would not have thought about while stuck in the old pattern of thoughts.

ви ніколи не надходили і навіть не думали вчинити, поки мислили старими шаблонами.
maybe couldn't even imagine- while stuck in your old patterns.

Я мислю, отже, я існую».
I think, therefore I exist".

Поки я мислю, я не можу сумніватися у власному існуванні.
If I think, I cannot doubt my own existence.

Він мислив і працював масштабно.
He thought and worked hard.