МИСТЕЦТВОЗНАВЕЦЬ - переклад на Англійською

• art critic
• art historian
• art expert

Приклади вживання Мистецтвознавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кураторка заходу, мистецтвознавець Олена Приходько на урочистому відкритті поділилася з шанувальниками мистецтва,
The curator of the event, art historian Olena Prykhodko, at the grand opening, shared with art

Мистецтвознавець, заступник генерального директора з наукової роботи Національного музею українського народного декоративного мистецтва,
Art critic, Deputy Director General for scientific work of the National Museum of Ukrainian folk decorative art,

Валентина Єфремова мистецтвознавець, заслужений працівник культури України,
Valentina Efremova art critic, Honored Worker of Culture of Ukraine,

Мистецтвознавець переконаний, що в сакральному мистецтві повинна бути присутня образність, оскільки без образу нема й розмови.
The art historian is convinced that imagery should be present in sacred art since there is no conversation without an image.

Мистецтвознавець, який популяризує термін“український авангард” не тільки в Україні, а й на Заході;
An art critic who popularizes the term“Ukrainian avant-garde” not only in Ukraine but also in the West;

Тому те, що Фонд«Тільки разом» відкрив Арт-галерею саме в ЦУМі- направду далекоглядний крок»,- поділилася думками мистецтвознавець.
For this reason Fund“Only Together” opened the Art gallery in the CUS- this is truly far-reaching step”,- the art historian shared her opinion.

Мистецтвознавець Роман Пилип додав, що цього року також представлені талановиті молоді автори- випускники Закарпатської академії мистецтв,
Art critic Roman Pylyp added that this year talented young authors are also represented. There are graduates

Тож саме в рамках цього просвітницького проекту провідний науковий співробітник музею, мистецтвознавець, заслужений художник України А. М.
Within the framework of this educational project the leading research officer of the museum, art historian, Merited Artist of Ukraine A. M.

Прибережне гірське утворення на гравюрі XVI століття нагадує знаменитий острів-скелюБасс-Рок в гирлі затоки Ферт-оф-Форт, стверджує мистецтвознавець.
The coastal mountain formation on a 16th century engraving resembles the famous rock island Bass-Rock in the mouth of the Firth of Forth, the art historian claims.

Про творчість сучасного покоління митців в експлікації до виставки написала мистецтвознавець Олена Приходько.
About the creativity of modern generation of artists in the explication to the exhibition it was written by an art critic Olena Prykhodko.

Цікавою і пізнавальною була й тематична екскурсія, яку провів для всіх присутніх провідний науковий співробітник музею, мистецтвознавець, заслужений художник України А. М.
Interesting and informative was a theme exhibition conducted by the leading research officer of the museum, art historian, Merited Artist of Ukraine A. M.

Я зрозуміла, що саме це, що він увійшов у наше коло- Лобода, мистецтвознавець Соловйов і я,- негативно впливає на його долю.
I realized that the fact that he had joined our circle- Loboda, art critic Solovyov and I- negatively affected his fate.

різнобічний розвиток,- відзначила мистецтвознавець.
diversified development,” the art historian noted.

Мистецтвознавець за освітою, Костирко веде діяльність критика безпосередньо в мистецькому полі- як художник.
An art critic by education, Kostyrko acts as one in the artistic field itself- as a painter.

Валентина Єфремова мистецтвознавець, заслужений працівник культури України.
Valentina Efremova is an art critic, Honored Worker of Culture of Ukraine.

На створення виставки талановиту дівчину надихнула мистецтвознавець Валерія Горбачова, яка й допомогла з організацією цієї виставки.
To make an exhibition, a talented girl was inspired by the art critic Valeriia Horbachova who also helped her with its organization.

Автор- мистецтвознавець Михайло Сирохман,
The author is an art historian Mykhailo Syrokhman,

Професія викладача англійської мови включає в себе елементи таких професій як психолог, мистецтвознавець, письменник, режисер,
Occupation English teacher includes elements such professions as a psychologist, an art critic, writer, director,

Як мистецтвознавець і поціновувач краси я з упевненістю можу заявити,
As an art historian and a judge of art, I can assure you,

Ще один мистецтвознавець припустив, що це зображення відносно рідкісного грецького міфу.
There's also an art historian who suggested that this is an illustration of a relatively rare Greek myth.