МИСТЕЦЬКОМУ - переклад на Англійською

обов'язково подивіться міжмузейний проект«ВІКНА» в«Мистецькому Арсеналі».

we recommend to visit intermuseum project"WINDOWS" in"Mysteskiy Arsenal".

пройшли в Casa das Artes- провідному кінотеатрі й мистецькому центрі Порту, що є традиційною локацією численних кінофестивалів

Porto's leading cinema and arts centre, which traditionally houses numerous film festivals

які сфокусовані на політичному та мистецькому компромісі, з«проповідником, що просторікує перед банком у мікрофони».

which focus on political and artistic compromise, to"a preacher ranting in front of a bank of microphones.".

Ідеальний план на вихідний день- відвідати виставку, яка проходить у Мистецькому арсеналі, а потім пішки прогулятися парком Вічної слави.

The ideal day for your weekends is to visit the exhibit held at the Mystetskyi Arsenal and then walk along the Park of Eternal Glory.

для інших- вагомим щабелем у мистецькому зростанні.

a significant step in artistic growth for others.

де вони проводяться у Мистецькому арсеналі.

where it is hosted at the Mystetskyi Arsenal.

В цьому ж році Людмила Скирда презентує українську поезію на Всесвітньому мистецькому фестивалі- Дельфійські ігри у Чеджу(Корея).

On the same year Liudmyla Skyrda represented Ukrainian poetry at the World Arts Festival- Delphic Games on Jeju Island(Korea).

підключення до Веймарської Bauhaus залишили свій слід в мистецькому житті міста.

the connection to the Weimar Bauhaus left their mark on the city's artistic life.

де ми- там Україна» у«Мистецькому арсеналі».

Veterans“Ukraine is where we are” in Mystetskyi Arsenal.

Надєждін подарував мистецькому факультету унікальний художній альбом«Родина Надєждіних»,

Nadezhdin presented to the Art Department a unique art album“The Nadezhdin's Family”,

Понад двадцять митців узяли участь у мистецькому проекті Veselka, який стартував у галереї“Зелена канапа”.

More than 20 artists took part in the art project Veselka- The Rainbow, that launched in the Green sofa Gallery.

У мистецькому проекті«Мистецького Арсеналу» вікно стане ключовим об'єктом на перетині нинішнього і минулого.

In the art project"Mystetskyi Arsenal" the window will be a key subject at the intersection of present and past.

Дещо у мистецькому творі назавжди залишається прихованим від очей,

Something in a work of art stays forever hidden from our eyes,

Квартира знаходиться у мистецькому та культурному районі Львова- на вулиці Кирила

The apartment is located in the artistic and cultural district of Lviv- on the Cyril

Під час заходів в Мистецькому Арсеналі було розповсюджено більше 40 тисяч презервативів,

During the events in the Art Arsenal over 40,000 condoms were distributed,

Лютого в 17-00, в Мистецькому арсеналі, в рамках Ukrainian fashion week, бренд LuckyLOOK представить

February 2 at 17-00, in the Art Arsenal, within the framework of the Ukrainian fashion week,

що панують в мистецькому світі, ми протиставляємо доступ до публічного візуального висловлювання,

popularity that dominate in the art world with access to public visual communication,

У мистецькому середовищі постійно точиться дискусія з приводу свободи в творчості художника.

In the art circles, there is always a discussion about freedom in the artist's creativity.

Відкрита та«закрита» українська тема, або хто кому в мистецькому середовищі має платити і як?

The closed and“open” Ukrainian topic or who should pay whom in the art world and how?

представлений художницею Оленою Журавель у мистецькому салоні«Арт-Про».

presented by the artist Olena Zhuravel in the art salon“Art-Pro”.

Приклади вживання Мистецькому Українська мовою та їх переклад на Англійською