МИТНА - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митна Українська мовою та їх переклад на Англійською

АТА-карнет АТА-карнет- це міжнародний митний документ, що використовується як митна декларація для товарів, які….
ATA Carnet is an international customs document used as a customs declaration for goods that….

Вона надає державні послуги, такі, як Митна системи Анголи, трансформація централізованих медичних сховищ у Замбії[7] і система Податку на додану вартість(ПДВ) Лесото.
It has provided governmental services as large as the Customs system of Angola,[6] transforming the central medical stores in Zambia[7] and the Value added tax(VAT) system of Lesotho.

куплених у Китаї, митна служба дозволяє тільки при наявності у власника«Спеціального рахунку-фактури», виданого Народним банком Китаю.
items from them purchased in China, the customs service allows only at availability at the holder of"the Special invoice», the China issued by the People's bank.

Митна картка- був розроблений проект для оплати митних платежів
Custom card- a project was developed to pay customs duties

Також митна і податкова адміністрація у двох країнах має різну організаційну структуру,
Customs and tax administration in the two countries has a different organizational structure,

очевидно, безпідставно була затіяна непотрібна митна війна.
negotiate with Crimea on the issue of custom war waged earlier for no reason.

який перебував у ліцензійній суперечці щодо використання алгоритму RSA в PGP, митна служба Сполучених Штатів Америки розпочала кримінальну справу щодо П. Цимерманна за те, що він нібито порушив Закон про експортний контроль за озброєннями.
RSA algorithm in PGP, the United States Customs Service started a criminal investigation of Zimmermann, for allegedly violating the Arms Export Control Act.

Митна безпека є одним з компонентів забезпечення національних інтересів України
Customs safety is one of the components of ensuring the national interests of Ukraine

Для цілей цієї Угоди митна адміністрація кожного члена використовує інформацію, підготовлену в спосіб, сумісний із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку в країні, які є доречними для відповідної статті.
For the purposes of this Agreement, the customs administration of each Member shall utilize information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles in the country which is appropriate for the Article in question.

Згідно з пунктом 1 статті 5 митна вартість визначається на основі ціни, за якою товари продаються як імпортні непов'язаному покупцю в країні імпорту.
Under paragraph 1 of Article 5 the customs value is determined on the basis of the price at which the goods are sold in the condition as imported to an unrelated buyer in the country of importation.

Державна митна справа здійснюється з додержанням прийнятих у міжнародній практиці форм декларування товарів,
The state customs business is carried out in compliance with internationally accepted forms of declaration of goods,

Останній повідомить Вам номер попередньої декларації для перетину кордону, по якій митна служба отримає доступ до інформації щодо оплати митних платежів
The latter will tell you the number of the preliminary declaration for crossing the border, through which the customs service will have access to information on payment of customs payments

який перебував у ліцензійній суперечці щодо використання алгоритму RSA в PGP, митна служба Сполучених Штатів Америки розпочала кримінальну справу щодо П.
with regard to the use of the RSA algorithm in PGP, the United States Customs Service started a criminal investigation of Zimmermann.

Міністерство внутрішніх справ, Митна служба та інші.
Ministry of Internal Relations, Customs Service and others.

ціна товару зазначається у рахунку-фактурі, то виставлений на виконання контракту інвойс і є тим документом відповідно до якого має визначатись митна вартість.
then the invoice is invoiced to the contract and is the document according to which the customs value should be determined.

За результатами роботи в 2017 році Ростовська митниця зайняла третє місце в номінації"Краща прикордонна митна команда" в рамках щорічного конкурсу на кращий колектив митні органи ФТС Росії.
Based on the results of work in 2017, Rostov Customs took the third place in the nomination"The Best Border Customs Team" in the framework of the annual competition for the best collective of customs bodies of the FCS of Russia.

Всесвітня Митна Організація(WCO) у своїх останніх доповідях окремо наголошують на суттєвих ризиках зростаючої транскордонної електронної комерції,
the World Customs Organization(WCO), in its recent reports, specifically emphasize the significant risks of growing cross-border e-commerce,

у 1994 Рада прийняла робочу назву Всесвітня Митна Організація, що більш точно відображає її перехід до дійсно глобальних міжурядових інституцій.
in 1994 the Council adopted the working name World Customs Organization, to more clearly reflect its transition to a truly global intergovernmental institution.

у 1994 Рада прийняла робочу назву Всесвітня Митна Організація, що більш точно відображає її перехід до дійсно глобальних міжурядових інституцій.
in 1994, the Council adopted the name World Customs Organization, to better reflect its transition to a truly global intergovernmental institution.

Функціонували дві лінії(головний залізничний вокзал- вулиця Городоцька- площа Митна і головний залізничний вокзал- Підзамче),
There were two lines functioning(the main railway station- Gorodotska Street, the Customs Square and the main railway station- Podzamce),