МИТЦЯ - переклад на Англійською

• artist
• artists

Приклади вживання Митця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут кожен: від митця до простого селянина займається тим, що найбільше відповідає його знанням,
Here, everyone- from an artist to a plain villager- does that which most suits his knowledge,

Я- дочка митця, отож я росла спостерігаючи,
I'm the daughter of an artist, so that means that growing up,

Живопис митця реалістичний, неконфліктний,
Artist's painting is realistic,

досліджує ідеали митця та комерційну реальність життя письменника,
which explores artistic ideals and commercial realities of the writing life,

Коло тематичних зацікавлень митця- портрет,
The range of artist's thematic interests- portrait,

Освічена публіка чекає кожної наступної роботи митця, навіть не відаючи, про що вона.
Informed audience expect every other work of the master without even knowing what it is about.

Не дивно, що він порівнював митця із„дзеркалом", яке“відображає то небесну блакить,
Not surprisingly, he compared the writer to a“mirror” that“reflects that celestial blue,

Як розчерк митця на полотні надає авторства шедевру,
As an artist stroke on the canvas adds the authorship to a masterpiece,

Соціалістичний реалізм вимагає від митця правдивого історично-конкретного зображення дійсності в її революційному розвитку.
Socialist realism demands from the author a true and historically concrete depiction of reality in its revolutionary development.”.

Насамперед йому треба усвідомлювати свої обмеження як митця- бо мистецтво перевершує межі, лише залишаючись у них.
He must first of all be aware of his limitations as an artist- for art transcends its limitations only by staying within them”.

Важливою рисою Мурашка як митця й громадянина була його активна участь у розбудові української школи мистецтва.
An important feature Murashka as an artist and citizen, was his active participation in the development of Ukrainian school of art.

З екстравагантною назвою"Блукаючий дух митця", зашифрувавши у початковій музичній темі монограму прізвища"Сарасате".
With an extravagant name of"Wandering spirit of artist", the composer coded in primary musical theme name" Sarasate".

Раскін наполягає на дитячій, невинній позиції митця, якому не варто вплутуватися в арт-бізнес.
Ruskin argues for a childlike, innocent position for the artist, who should not get involved in the business of art.

Жінка пожаліла митця і, враховуючи свої зв'язки,
The woman felt sorry for the artist and, considering her connections,

Дана виставка- своєрідна медитація художника, митця, який не втратив надію на магічні функції мистецтва.
This exhibition of painting can be called the meditations of a master who does not lose hope for the magical functions of art.

Два роки тому мене запросили як митця взяти участь у виставці, яка вшановувала пам'ять сотої річниці ісламського мистецтва в Європі.
Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.

Павло Керестей привіз виставку, яка, ймовірніше за все, покликана максимально розкрити його як митця.
which is most likely created to reveal him as the artist as much as possible.

вишуканою майстерністю митця.
refined mastery of artist.

бажання створити довершений продукт, що відображатиме світогляд митця, завжди залишається незмінним.
while the desire to create a flawless item reflecting artist's vision is always tireless.

не«заява про намір» митця.
not an artistic"statement of intent".