МИТЦІ - переклад на Англійською

• artists
• creators

Приклади вживання Митці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соломонова Червона Зірка”- проект, яким митці прагнули змалювати портрет сучасної України- всіх її регіонів.
Solomon's Red Star"- a project, by which the creators intended to draw a portrait of a modern Ukraine- all of its regions.

Тогочасні теоретики й митці намагалися віднайти абсолютну, ідеальну геометричну основу краси.
Theorists and the creators of that time were trying to find the absolute, perfect geometric basis of beauty.

У мене чудові співробітники, і ми як митці, вийдемо з цього тільки разом.
I have beautiful collaborators, and we as creators only get there all together.

в Україні спеціально приїдуть ремісники і митці з різних країн, щоб познайомити вас з народними традиціями і культурою.
especially in the Ukraine will arrive artisans and creators from various countries to introduce you to the folk traditions and culture.

Важливо було, щоб музику виконували не тільки найцікавіші та найталановитіші митці, а й виробляли найкращі африканські продюсери.
It was important that the music was not only performed by the most interesting and talented artist but also produced by the best African producers.

(Сміх) Я вважаю, що митці і дизайнери мають ставити ці критичні питання.
(Laughter) I believe it's the role of artists and designers to raise critical questions.

Під час виставки митці відзначали: в горах збереглася особлива аура,
During the exhibition, the artists noted that there was a special aura in the mountains,

Провідні чорнила використовують митці. Але нещодавні дослідження показали, що невдовзі ми зможемо використовувати їх у лазерних друкарках і ручках.
Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens.

Ми, митці, працюємо так старанно все життя над своїми творами, щоб отримати визнання.
As artists, we work so hard all our lives for our art to be recognized,

Митці готові до співпраці з культурними осередками краю,
The artists are ready to co-operate with the cultural centres of the region,

Разом з тим, такі митці, як Л. Буланжер і Г. Вернет вкладали у свої картини глибший зміст і розуміли свого героя як бунтівника.
At the same time, such painters as Boulanger and Vernet conveyed a more profound message through their pictures interpreting their hero as a rebel.

Це митці з різних куточків України,
These are artists from different parts of Ukraine,

Тоді творили такі видатні митці та скульптори, як Леонардо да Вінчі, Рафаель Санті
Then worked such prominent painters and sculptors as Leonardo da Vinci,

У своїх творах митці намагалися передати красу народного мистецтва,
In their works, the artists tried to convey the beauty of folk art,

Першими у серії"Genesis" стартували митці сусідньої Львівщини, які останніми роками в силу різних обставин були не частими гостями Ужгорода.
The first in the series"Genesis" were the artists of neighbouring Lviv region who in recent years for various reasons were not the frequent visitors of Uzhhorod.

Саме митці XX століття зосередили свою увагу на тому, як зробити маленьку людину справді великою… У….
It was the artists of the 20th century who focused their attention on how to make a small person really great.

Характерно, що в обох випадках митці ставляться до цих тем
It is noteworthy that in both cases the artists treat these topics as close

Громадяни Німеччини та митці з інших країн, що постійно проживають у Німеччині, не можуть бути кандидатами на отримання цього гранту.
German nationals and foreign artists who are residents of the Federal Republic of Germany are ineligible for this programme.

Митці побували у гірських селах Рахівщини,
The artists visited the mountain villages of Rakhiv district,

Науковці і митці, юристи і літератори, актори
They were scientists and men of art, lawyers and writers,