Приклади вживання Михайлівського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розташованому на території Михайлівського монастиря в Києві.
земля перекочувала у володіння жіночого Михайлівського монастиря.
the land wandered into the possession of female Mikhailovsky monastery.Відео з Михайлівського Собору в Києві,
Також кожен учасник отримає два квитки у ложу«Англетер» Михайлівського театру.
Also, each participant will receive two tickets to the box“library” of the Mikhailovsky theatre.Фотограф зафіксував мить, коли чоловік із закривавленим обличчям минав стіну з ангелами Михайлівського собору в Києві.
Photographer recorded the moment when a man with a bloody face passed a wall with angels Michael's Cathedral in Kiev.Татарников Михайло Петрович- музичний керівник і головний диригент Михайлівського театру(Санкт-Петербург).
Mikhail Tatarnikov is the Music Director and Principal Conductor of the Mikhailovsky Theatre in St Petersburg.Фотограф зафіксував момент, коли чоловік із закривавленим обличчям проходив повз стіни з ангелами Михайлівського собору в Києві.
Photographer recorded the moment when a man with a bloody face passed a wall with angels Michael's Cathedral in Kiev.Татарников Михайло Петрович- музичний керівник і головний диригент Михайлівського театру(Санкт-Петербург).
Mikhail Tatarnikov is the Music Director and Principal Conductor of the Mikhailovsky Theatre, St Petersburg.Ніщо не заважало йому відлучатися і з Михайлівського, куди він був засланий на два роки в 1824-м.
Свердловини знаходяться в районі Михайлівського лісництва державного підприємства«Вінницьке лісове господарство»(дивись супутникову зйомку).
The boreholes are in the area of Mykhailivske forestry of the state Vinnytske forestry entity(see orbital survey).Наприкінці вересня 1941 року Михайлівського від розстрілу в Бабиному Яру врятувала його няня,
In late September 1941 Michael from execution at Babi Yar rescued his nurse,була частиною Михайлівського провулку.
made a part of Mykhaylivsky Lane.Ви можете розміститься поруч з центральною площею Києва(Майдан Незалежності) біля Михайлівського та Софійського соборів в комфортній
You can be located near the central square of Kiev(Independence Square) near St. Michael's and організатор(спільно з фондом Чулпан Хаматової«Подаруй Життя» та Фондом Михайлівського театру) благодійних балетних вистав на підтримку дітей, хворих на лейкемію.
organizer(together with Chulpan Khamatova's“Give a Life” fund and the Foundation of the Mikhailovsky Theatre) of the charitable ballet performances in support of children with leukemia.Зберігати природу Михайлівського і Тригірського ми повинні з усіма деревами,
We must preserve the nature of Mikhailovsky and Trigorsky with all the trees,демонтованих з Михайлівського собору та обмірних креслень.
mosaics dismantled from St. Michael's Cathedral and measuring drawings.у переважній більшості, таких, що не є прихожанами Свято-Михайлівського храму.
in the vast majority who are not parishioners of St. Michael Church.У той же час, на його думку,«Беркут», певно, мав чіткий наказ затримувати активістів- співробітники спецпідрозділу гналися за своїми жертвами у різних напрямках- люди бігли до Михайлівського собору, готелю«Дніпро»
At the same time, in his opinion, Berkut must have had clear orders to detain activists- riot police officers pursued their victims in different directions- people fled to St. Michael's Cathedral, Dnipro Hotel,До музейного комплексу, крім Михайлівського палацу з корпусом Бенуа і флігелем Россі, також відносяться Мармуровий і Строгановський палаци, Михайлівський(Інженерний) замок, а також унікальні садово-паркові ансамблі- Літній сад з Літнім палацом Петра I і Михайлівський сад.
In addition to the Mikhailovsky Palace, the Benoit Building and the Rossi Wing, the museum complex includes the Marble Palace and the Stroganov Palace, the Mikhailovsky(Engineering) Castle, as well as unique garden and park ensembles- the Summer Garden and Summer Palace of Peter I and the Mikhailovsky Garden.До музейного комплексу, окрім Михайлівського палацу з корпусом Бенуа і флігелем Россі, також відносяться Мармуровий і Строгановский палаци, Михайлівський(Інженерний) замок, а також унікальні садово-паркові ансамблі- Літній сад з Літнім палацом Петра I і Михайлівський сад.
The museum complex, in addition to the Mikhailovsky Palace and Benois Rossi Wings, also includes the Marble Palace and Stroganov Palace, Mikhailovsky Castle and the unique parks the Summer Garden with a Summer Palace of Peter I and the Mikhailovsky Garden.
