МИ ВИДІЛЯЄМО - переклад на Англійською

• we allocate
• we highlight
• we distinguish
• we identify
• we single
• we assign
• we excrete

Приклади вживання Ми виділяємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виділяємо бюджетні кошти,
We allocate budgetary funds,

Обмінюючись думками у прямому діалозі зі своєю аудиторією, ми виділяємо найкращі речі щодо вашого проекту.
Through sharing opinions in the direct dialog with your audience we highlight the best things about your project.

саме за наявністю таких якостей ми виділяємо«свою» людину.
it is by the presence of such qualities we identify"their" man.

Ми виділяємо тут деякі основні цілі акустики для оркестрового виконання
We outline here some basic acoustics goals for orchestral performance

Щомісяця ми виділяємо не менше 30% від прибутку компанії на дослідження
We assign no less than 30% of our monthly income for research

Ми виділяємо 10% від нашого прибутку кожні 2-3 місяці для того,
We allocate 10% from our profit every 2-3 month

освітніх переконань, які визначають їх дії, серед яких ми виділяємо.
educational beliefs that guide their actions, among which we highlight.

Процес розробки сайту можна бачити на тестовому сервері, який ми виділяємо, а сам продукт перевірять наші тестувальники.
The process of developing the site can be seen on the server, which we allocate. And the product will be checked by our testers.

маючи незаконного секс і ми виділяємо таку поведінку, як люди все чудово.
having illicit sex and we highlight this behavior as people doing great.

ефективного витрачання бюджетних коштів, які ми виділяємо і будемо виділяти нашим Збройним Силам.
effective spending of budgetary funds which we allocate and shall go on allocating for our Armed Forces.

Тим не менш, у всіх випадках ми виділяємо попередні заголовки- Half-Life до Half-Life 2, Team Fortress для TF2 та ін.
Still, in all the cases we highlight, there were previous titles- a Half-Life to Half-Life 2, a Team Fortress to TF2, etc.

Ми виділяємо три основних аспекти, які необхідно забезпечити для досягнення максимального терміну експлуатації редуктора.
We emphasize 3 main aspects which should be ensured for maximal exploitation period of gearbox.

Ось чому ми виділяємо кошти на спогад європейських країн
This is why we have dedicated funding for European remembrance,

І, звичайно ж, сьогодні ця кількість набагато нижча, бо ми виділяємо близько 42 гігатонн CO2 на рік, у тому числі землекористування.
And of course, that number is much lower today because we emit about 42 metric gigatons of CO2 every year if you include land use.

Звичайно ж, сьогодні ця кількість набагато нижча, бо ми виділяємо близько 42 гігатонн CO2 на рік, у тому числі землекористування.
Of course, that number is much lower today as we emit about 42 gigatons of CO2 every year, including land use.

Кошти, які ми виділяємо з резервного фонду, не повернуть тих, хто загинув, і не загоять рани,
Funds we are allocating of the reserve fund will not return those who have died

В процесі дихання ми виділяємо вуглекислий газ,
As we breathe, we produce carbon dioxide,

Кредитна фірма Sky World, ми виділяємо кредити з відсотковою ставкою 0f 3%.
Sky Wealth loan Firm, we give out loans at an interest rate 0f 3%.

Коли ми виділяємо БТШ з пухлини,
When we isolate HSPs from a tumour,

ці умови прив'язані до конкретних компаній, які є бенефіціарами тих кредитів, які ми виділяємо.
these requirements are imposed on specific companies that are the beneficiaries of the loans that we provide.