Приклади вживання
Ми виступаємо
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Якщо коротко, то ми виступаємо за раціональну свободу кожного,
Briefly, we stand for the rational freedom of everyone,
Ми виступаємо за здійснення нової індустріалізації України на сучасній технологічній інноваційній основі з опорою на внутрішні інтелектуальні,
We advocate a new industrialization of Ukraine on the basis of modern technological innovation, drawing on domestic intellectual,
Водночас ми виступаємо проти шовіністичних і буржуазних псевдонаціоналістичних теорій
At the same time we oppose chauvinist and bourgeois pseudo-nationalist theories,
Ми виступаємо за відкрите і допитливе ставлення,
We stand for an open and inquiring attitude,
Ми виступаємо за те, щоб хазяїн землі міг розумно
We advocate that the land owner can intelligently
Ми виступаємо надійним лоббі інтересів іноземного інвестора в будь-якому місті
We act as the reliable lobby of the foreign investor interests in any town
І ми виступаємо проти трубопроводу TurkStream, який дасть Росії можливість підтримувати свою віртуальну монополію на імпорт газу до Південно-Східної Європи»,- сказав Мітчелл.
And we oppose the multi-line TurkStream pipeline that would give Russia the means to continue its virtual monopoly on gas imports to South Eastern Europe,” said Mitchell.
Ми виступаємо за прозорі тендери
We stand for transparent tenders
Ми виступаємо за те, аби Східний Єрусалим був столицею Палестини,
We advocate that East Jerusalem must be the capital of Palestine,
Ми виступаємо як консультанти з МСФЗ
We act as IFRS/ IAS advisors
Єдина найбільша причина, через яку ми виступаємо проти її скасування, полягає в тому, що ми вже знаємо, що виглядав ринок, перш ніж мережевий нейтралітет став законом.
The single largest reason we oppose its repeal is because we already know what the market looked like before net neutrality became law.
Ми виступаємо за рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру
We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace
Ми виступаємо одним з гарантiв майбутнього статусу Приднiстров'я на територiї Республiки Молдова.
We are one of the guarantors for the future status of Transdniestria in the territory of the Republic of Moldova.
Ми виступаємо за демократичну, процвітаючу,
We advocate for a democratic, prosperous,
Під час реалізації даної угоди ми виступаємо не в ролі посередника,
During the implementation of this agreement we act not as a mediator but as a buyer of your apartment,
Коли ми виступаємо проти агресивної військової імперії США за кордоном,
When we oppose the aggressive military empire of USA abroad,
Ми виступаємо за свободу, рівність
We stand for the liberty, equality,
Всі ми виступаємо за розкриття як можна раніше, але воно повинне відбутися в мирній обстановці.
We are all for disclosure as soon as possible but it must be against a peaceful background.
Для своїх співробітників ми виступаємо соціальним партнером
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文