МИ ВКЛЮЧАЄМО - переклад на Англійською

• we include
• we incorporate
• we turn
• we enable

Приклади вживання Ми включаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми включаємо як дидактичні лекції в класі,
We incorporate both didactic classroom lecture

це тільки збагачує кожного з наших колег, оскільки ми включаємо книги різноманітних інтересів.
this only enriches each of our colleagues, since we include books of various circles of interest.

Якщо ж ми застосовуємо вибірковий підхід, наприклад, ми опитуємо лише жителів міста, або, в клінічні випробування лікування серцевих хвороб ми включаємо лише чоловіків, тоді результати можуть не поширитись на широкі верстви населення.
If our sample is cherry-picked in some way-- say, we poll only urban voters, or say, in our clinical trials for treatments for heart disease, we include only men-- the results may not generalize to the broader population.

Якщо ж ми включаємо в цей ланцюжок амулет,
If we include in this chain the amulet,

то, коли ми включаємо(як ми завжди повинні)
then when we include(as we always must)

У поняття дикої природи ми включаємо також і природу людини в тих її аспектах функціонування людської індивідуальності,
And with wild nature we include human nature, by which we mean those aspects of the functioning of the human individual

то, коли ми включаємо(як ми завжди повинні)
then when we include(as we always must)

Коли ми включаємо математиків в списках тих, хто народився в тій чи іншій країні, ми використовуємо сучасні геополітичні кордони і так
When we include mathematicians in lists of those born in a given country we are using the present-day geopolitical boundaries

будуть вам цікаві), ми включаємо посилання, перейшовши за яким ви можете відмовитися від підписки на такі повідомлення в майбутньому.
will be of interest to you), we include links by clicking on which you can unsubscribe from such messages in the future.

маркетингові повідомлення про нові продукти, послуги та пропозиції, які, на нашу думку, будуть вам цікаві), ми включаємо посилання, перейшовши за яким ви можете відмовитися від підписки на такі повідомлення в майбутньому.
other offers which we think may be of interest to you, we include an unsubscribe link that you can use if you do not want us to send messages in the future.

маркетингові повідомлення про нові продукти, послуги та пропозиції, які, на нашу думку, будуть вам цікаві), ми включаємо посилання, перейшовши за яким ви можете відмовитися від підписки на такі повідомлення в майбутньому.
other offers we think may be of interest to you), we include an unsubscribe link that you can use if you do not want us to send messages in the future.

Якщо ми включимо число.
If we include the number of.

Недарма ми включали його в список 30 чудових декоративних рослин для саду.
No wonder we included it in the list of 30 delightful ornamental plants for the garden.

Тепер про те, як ми включимо ще одну кішку!
Now how about we include another cat!

Багато інших компаній прагнуть потрапити до нас, включаючи конкурентів Harley.
Many other companies are trying to get to us, including competitors of Harley.

Спеціально розроблені вправи для Майбутніх Мам включають.
Specially designed exercises for Future Moms include.

отримати картину Eyes Cover, ми включимо відповідні результати тестів,
get a picture of Eyes Cover, we include pertinent test results,

Але якщо ми включимо відслідковування положення голови, то комп'ютер може змінювати зображення на екрані і реагувати на рух голови.
But if we turn on head tracking-- the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.

Якщо ми включимо Скандинавію, як ми це зробили тут,
If we include Scandinavia, as we did here,

Методологічні складнощі настільки великі, що порівняти показники, якби ми включали їх до нашої доповіді, із показниками інших країн було би неможливо.
Methodological difficulties are so voluminous that it would not be possible the figures with in other countries, if we included them in our report.