МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we refuse
• we reject
• we abandon
• we disclaim
• we decline
• we deny
• we give up
• as we surrender

Приклади вживання Ми відмовляємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що дратує нас в інших, дуже часто є тим, що ми відмовляємося визнати в собі або навіть в чому ми більше потребуємо!
What bothers us most about others quite often is something we refuse to acknowledge in ourselves, or even something we need more of!

а від порад ми відмовляємося.".
we take the weapons, and we decline the advice.”.

то це буде означати, що ми відмовляємося від своєї території»,- сказав він.
it will mean that we refuse from its territory,” he said.

Однак, ми відмовляємося прийняти схожий запит виключно після ретельного аналізу
However, if we refuse to accept the request, then only after careful consideration

Доки ми відмовляємося співпрацювати з Росією через дипломатичні
As long as we refuse to engage Russia through diplomatic

Чому ми відмовляємося від нових знайомств,
Why do we refuse to make new acquaintances,

Стало бути, мова йде не про те, що ми відмовляємося нібито з примхи отримати уявний хліб в уявний довгостроковий кредит.
The point is not that we are refusing some imaginary grain on imaginary long-term credit because of an alleged whim.

Ми відмовляємося санкціонувати ті умови,
We refuse to give our sanction to the conditions which German

Тому закликаємо до дій напередодні виборів, долю яких ми відмовляємося віддати в руки могильників європейської ідеї.
Hence this appeal to action on the eve of an election that we refuse to abandon to the gravediggers of the European idea.

Якщо ми відмовляємося надавати доступ до особистої інформації через виняток
If we refuse to give access to the personal information because of an exception

Максимальним чином, допустимим відповідно до закону, ми відмовляємося від усіх правил, гарантій,
We reject all the rules, guarantees, claims or any other conditions

Наші спектральні досягнення не поступаються нікому в галузі, оскільки ми відмовляємося використовувати світлодіоди для полиці,
Our spectral advancements are second to none in the industry as we refuse to use off the shelf LEDs,

Таким чином не можна сказати, що ми відмовляємося від нашого Небесного Батька,
That is not to say that we abandon our Heavenly Father,

включаючи Україну, якщо ми відмовляємося від ядерної зброї,
including Ukraine, if we refuse nuclear weapons,

це не означає, що ми відмовляємося від своїх прав і все одно залишаємо за собою право захищати свої законні інтереси.
it doesn't mean that we reject our rights, and we still keep the right to protect our legal interests.

Проте ми відмовляємося і завше відмовлялися іти за Римом,
We refuse on the other hand,

ми затримуємо прийняття належних заходів, це не означає, що ми відмовляємося від своїх прав і все одно залишаємо за собою право захищати свої законні інтереси.
we delay the adoption of appropriate measures, it does not mean that we abandon our rights and still reserve the right to protect our legitimate interests.

Ваші Проїзні документи будуть невідповідними або неповними, Ми відмовляємося від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, що виникнуть у результаті цього.
should Your Travel Documents be improper or incomplete, We disclaim any and all liability for any damages arising as a result.

Коли наша віра слабшає та ми відмовляємося від нашого Господа на словах і в житті
When our faith grows weak and, like Peter, we deny our Lord in word

У більшості випадків, виконуючи проекти сонячних електростанцій«під ключ», ми відмовляємося від представництва інтересів якого-небудь одного виробника на користь максимального задоволення запитів наших клієнтів.
In most cases, carrying out solar projects«turnkey», we refuse to represent the interests of any single vendor in favor of the maximum satisfaction of our customers.