МИ ВІДЧУЛИ - переклад на Англійською

• we felt
• we have experienced
• we feel
• we knew
• we have seen

Приклади вживання Ми відчули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім шум все наростав, і ми відчули вібрацію.
Then the noise got louder and louder, and we heard vibration.

Ось ми тоді точно розуміли, що ми відчули стан Божої благодаті.".
Maybe it was then that I felt God's presence.”.

Це підтвердили споживачі при сліпому тестуванні, а ми відчули на внутрішньоофісних дегустаціях.
Consumers confirmed it at blind testing, and we felt it at intra-office taste tests.

Найважливіше у цьому, що ми відчули підтримку.
Most importantly, I felt supported.

Ми відчули, що покупця це хвилює
We felt that this excites the buyer

Від початку використання blockchain ми відчули зростання довіри клієнтів до наших аукціонів.
From the very beginning of the blockchain use, we have experienced the increase of clients' trust to our auctions.

Ми відчули її під час наших виборів, а тепер отримуємо звіти з багатьох європейських країн, які теж зіткнулися з її наслідками.
We felt it in our elections and we now have reports from many European countries that they're seeing the same effects.

Ми відчули, що треба додати до процесора другий,
We felt compelled to add to the processor a second,

Вікарій католицької церкви сказав:«Ми відчули смерть і руйнування,
The Apostolic Vicar of the Catholic Church said:“We have experienced death and destruction

При цьому ми відчули повагу як до того, що робимо ми з дружиною, тобто до мистецького проекту,
At the same time, we felt respect for both what I and my wife did,

З одного боку ми відчули розгубленість європейців через наслідки гібридної війни Росії у Європі.
On the one hand, we felt confusion in Europe caused by the aftermath of the Russian hybrid war in Europe.

До речі, гостинність по-одеськи ми відчули саме завдяки цій компанії,
By the way, we felt hospitality in Odessa,

Ми відчули, що настав час возз'єднати українську єврейську громаду зі світовим єврейством, створивши в Києві всеохоплюючу міжнародну дискусійну платформу.
We felt the time was ripe to re-connect the Ukrainian Jewish community with the global Jewry by creating an inclusive international discussion platform in Kyiv.

Ми відчули, що владика говорив Символ віри не тільки у своєму імені, як приватна особа,
We felt that the Bishop spoke the Symbol of Faith not only in his name,

через деякі художніх особливостей ми відчули, що панівні літературні напрямки нічим нас не збагачують.
for literary reasons, we felt the prevailing literary modes were useless to us.

Оскільки в деяких частинах світу кількість ДТП за участі вразливих учасників дорожнього руху зростає, ми відчули свою відповідальність за покращення поінформованості з цього питання в світі.
Since the number of traffic accidents involving vulnerable road users is increasing in some parts of the world, we felt obliged to raise awareness on a global scale.

Ми уявляємо, що шлюб допоможе нам стримати в лещатах ту радість, яку ми відчули, коли в голову вперше прийшла думка про весілля.
We imagine that marriage will help us to bottle the joy we felt when the thought of proposing first came to us.

Коли в 2018 році генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш включив питання розв'язання російсько-українського конфлікту до своїх пріоритетів, ми відчули надію.
When back in 2018 UN Secretary-General Antonio Guterres named the issue of resolving the Russian-Ukrainian conflict as his priority we felt hope.

писав:«Коли ми відчули на собі шотландське керівництво,
recalled:"When we had experience of a Scottish government,

Однак ми відчули захоплення ностальгією традиційних страв з ложки
However, we have felt invaded by the nostalgia of traditional spoon dishes