МИ ЗАЛУЧИЛИ - переклад на Англійською

• we have attracted
• we involved
• we have engaged
• we have raised
• we have recruited

Приклади вживання Ми залучили Українська мовою та їх переклад на Англійською

виключити будь-яку шахрайську діяльність, ми залучили модераторів третьої сторони.
exclude any fraud activity we have enlisted 3rd party moderators.

Для допомоги у Дитячій лікарні«ОХМАТДИТ» ми залучили понад 60 волонтерів, які надали матеріальну допомогу на понад 20000 грн і надали послуг(переважно, соціально-психологічних) протягом понад 700 людиногодин.
To assist in the Central Children's Hospital"Okhmatdyt" in Kyiv, we have attracted over 60 volunteers who provided financial assistance for more than 2,000 USD and provided services(mainly social and psychological) for over 700 hours.

Для втілення всього цього функціоналу ми залучили наших найкращих Ruby професіоналів(із застосуванням Ruby on Rails, gem ActiveAdmin), спеціалістів із Front-End,
To implement all this functionality, we involved our best Ruby professionals(using Ruby on Rails,

подвоював портфель кредитів агробізнесу, і задля розширення кредитування аграріїв у лютому цього року ми залучили 5 млн євро кредиту від Європейського фонду для Південно-Східної Європи(EFSE).
to expand lending to farmers, in February this year, we have attracted a loan of EUR 5 million from the European Fund for South-East Europe(EFSE).

Для забезпечення наших клієнтів найвищим рівнем обслуговування та найбезпечнішим онлайн-середовищем ми залучили одну чи декілька сторонніх організацій для виконання функцій онлайн-безпеки для наших клієнтів.
To provide the highest level of service and the safest online environment for our members, we have engaged in one or more third parties to provide online security functions for our customers.

Саме тому ми залучили людей з торгівлі
so we involved people from trade,

коли ми взяли участь в міжнародній виставці, в ході якого ми залучили набагато більше нових клієнтів.
which is the second time that we have attended an international show, during which we have attracted a lot more new clients.

це може бути тому, що ми залучили соціальну мережу до показу реклами своїм клієнтам
this may be because we have engaged the social network to show advertisements to our customers,

Результат нашої роботи говорить сам за себе- ми залучили капітал, що допоможе нам створити інвестиційну історію нашої компанії на шляху отримання доступу до міжнародних ринків капіталу.
The result of our work speaks for itself- we have raised the capital that will help us build our company's investment history as we work towards accessing international capital markets.

Для забезпечення наших клієнтів найвищим рівнем обслуговування та найбезпечнішим онлайн-середовищем ми залучили одну чи декілька сторонніх організацій для виконання функцій онлайн-безпеки для наших клієнтів.
To ensure that we provide the highest level of service and the safest online environment to its customers, we have engaged one or more third parties to provide online security functions for our customers.

Якщо ви бачите рекламу в соціальних мережах, це може бути тому, що ми залучили соціальну мережу до показу реклами своїм клієнтам
Where you see an advertisement on social media may be because we have engaged the social network to display advertisements to our customers,

це може бути тому, що ми залучили соціальну мережу до показу реклами своїм клієнтам
this may be because we have engaged the social network to show ads to our customers,

До реалізації цієї ініціативи ми залучили шведські компанії-члени Асоціації,
To this initiative, we have involved Swedish companies of the Association,

Він вимагає, щоб ми залучили всі наші відчуття для виконання завдання,
It demands that we bring all of our senses to the task,

Як і раніше, до тестування ми залучили своїх дітей, близьких
As before, we are attracted to test our children,

Для забезпечення наших клієнтів найвищим рівнем обслуговування та найбезпечнішим онлайн-середовищем ми залучили одну чи декілька сторонніх організацій для виконання функцій онлайн-безпеки для наших клієнтів.
In order to provide the highest service level and the safest online environment for our members, we engaged with one or more third parties to provide online security process for our customers.

Ми залучили US$350 млн чистих надходжень від цього випуску,
We secured US$350 million of net proceeds from this offering,

Ми залучили багато нових людей- не старих політиків,
We brought in many many new people, not the old politicians,

Для цього проекту ми залучили досвідченого міжнародного інвестора- компанію E-Group-
For this project, we attracted an experienced international investor- E-Group company-

подолати цю проблему, ми залучили фахівців Retail& Development Advisor,- додав Євген Кулинич.
overcome this problem, we attracted Retail& Development Advisor specialists,”added Yevgeny Kulinich.