МИ ЗУСТРІЛИ - переклад на Англійською

• we met
• we encountered
• we meet
• we have seen
• we celebrated

Приклади вживання Ми зустріли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як чудово, що ми зустріли парадокс.
How wonderful that we have met this paradox.

Як чудово, що ми зустріли парадокс.
How wonderful that we have met a paradox.

І на моє здивування, ми зустріли Ендрю Годвіна
And to my surprise, we met Andrew Godwin

Той хлопець, що ми зустріли, він, напевне, заговорив до нас… лиш тому, що він думав, що я… один із тих героїв.
That guy that we met, he probably only talked to us'cause he thinks that I'm… some kind of hero.

Але в Україні ми зустріли дійсно унікальний професійний рівень»,- підсумував Пастернак.
However, in Ukraine we have seen a really unique level of professionalism,” Pasternak said.

Серед паломників, які приїхали з Хорватії, ми зустріли 80-ти річну Marija із Nova Gradiska, яка приїхала до Меджуго'я уже в 80-й раз.
Among the pilgrims that came from Croatia, we met 80 years old Marija from Nova Gradiska who came to Medjugorje for the 80th time.

Ми зустріли багато наших існуючих партнерів
We met many of our existing partners

В форматі нашого проекту допомоги дітям з інвалідністю ми зустріли Аміну Голубову в клініці,
In the format of our project of medical care for children we met Amina Holubova in the clinic,

Трохи далі вгору ми зустріли дві келії, видовбані у скелі(імовірно для другої стадії випробування),
A little farther up we met with two cells cut in the rock(probably the second stage of probation),

Коли ми наймали провідного спеціаліста з фінансового контролю, ми зустріли Луку і зрозуміли, що він стане наступником Пітера,- сказав Кук.
When we were recruiting for a corporate controller, we met Luca and knew he would become Peter's successor,” Cook said.

В першому будинку ми зустріли молоду жінку, яка сказала:«Заходьте, дівчата,
At the first house, we met a young woman who said,“Here you girls are,

У одному з провулків ми зустріли групу волонтерів ‘Gift of the GiversFoundation' з ЮАР.
In one of the lanes, we met a group of volunteers‘Gift of the Givers Foundation' from South Africa.

В останній день ми зустріли Її Величність Королеву Норвегії,
On the last day, we met Her Majesty the Queen of Norway,

Дорогою сюди ми зустріли великий натовп“автомайданівців”,
On our way here we met a lot of“auto Maidan activists”,

Дивно, але ми зустріли в цьому селищі дітей різних національностей:
Amazingly we met children in this… in this village,

За 20 з гаком кілометрів шляху по цій гірській стежці ми зустріли тільки одну машину(в кузові лежали оберемки гірського чаю) і одного велосипедиста.
For more than 20 kilometers along this mountain path, we met only one car(in the back were bundles of mountain tea) and one cyclist.

Також під офісом президента кілька разів ми зустріли бізнесмена Ігоря Мазепу,
Also under the office of the president several times we met businessman Igor Mazepa,

Але таке розуміння“системи права”, здається, зовсім не знане серед посадовців, яких ми зустріли, не зрозуміле і навіть чуже.
But such understanding of the‘system of law' seems to be completely unknown to the officials we met, incomprehensible and even alien to them.

Тепер, звичайно, у мене такого життя немає(хоча мій практикуючий медсестра не був переконаний у цьому, коли ми зустріли цього тижня).
Now, of course, I don't have that kind of life(though my nurse practitioner wasn't convinced of that when we met this week).

Напевно, в якийсь час життя ми зустріли одного з тих чоловіків, які, здається, пошили костюм на шкірі.
Surely at some time in life we have all met one of those men who seem to have sewn the suit on their skin.