МИ НАВЧИЛИ - переклад на Англійською

• we have trained
• we have taught
• we have educated

Приклади вживання Ми навчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми навчили 250 чоловік, які показували слайд-шоу в кожному місті та селищі Австралії.
And we trained 250 people to give the slide show in every town and village and city in Australia.

Так, ми навчили наших клінерів чистити люстри
Yes, we taught our wines to clean the chandeliers

Першими, кого ми навчили грати в гру після того, як дізналися про неї від Рейфорд,
The first people we taught it to after learning it from the Raifords was Darrow

Тому ми навчили їх робити три слова і викладати їх зрозуміло.
So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.

Своїх дітей ми навчили іграм в"хованки","класики","вище землі" і"квача".
Their children we taught games of"hide and seek","hopscotch","higher ground" and"tag".

Він ніколи раніше не бачив комп'ютера у своєму житті, ми змонтували цей фільм. Ми навчили його працювати у Photoshop. Так, можете вмикати.
And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and-- yeah, we can play it.

Ми навчили більш 10,000 вчителя за останнє десятиліття
We have trained more than 10,000 teachers over the past decade

Хочеться сподіватися, що за час роботи компанії ми навчили і підготували багато хороших спеціалістів серед співробітників, які неодноразово доводили свій високий рівень.
I would like to hope that, in the company's lifetime, we have taught and prepared a lot of great specialists among employees who have time and time again demonstrated their high quality.

І я думаю, ми навчили чоловіків бути непохитними, коли вони вразливі робити вигляд,
And I think we have taught men to be secure when they are insecure,

Але не менш важливо й те, що ми навчили їх самодостатності- вони не чекають, що хтось подбає про все для них, і вчаться тому,
But just as importantly, we were teaching them self-sufficiency- they don't expect things to be done for them,

В одному з експериментів ми навчили їх, що кожного разу, коли вони виходять із зони комфорту,
In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new

тому що ми навчили їх-- сім'я, школа, суспільство-- ми навчили їх стирати свою індивідуальність.
because we have taught them-- the family, the school, the society-- we have taught them to erase their individuality.

Коли комп'ютер не впевнений у тому, що він бачить, ми навчили його бути достатньо розумним і давати припущення, а не брати на себе забагато, як і ми самі зробили б. Проте у інших випадках алгоритм нашого
When the computer is not so confident about what it sees, we have taught it to be smart enough to give us a safe answer instead of committing too much,

За три роки ми навчили 1000 людей. Чому ми стверджуємо,
In three years we have taught a 1000 of people.

які брешуть, як ми навчили їх, обіцяючи вмираючому життя,
friends who lie, as we have trained them, promising life to the dying,

Ми навчимо, як це зробити!
We will be teaching you how to do this!

У цій статті ми навчимо вас, як використовувати харчову соду.
In this post, we will teach you how to use baking soda.

Ми навчимо, що потрібно робити!».
We will show you what to do!”.

Ми навчимо ваш торговий персонал ефективно продавати.
We will train your sales staff to effectively sell.

Багатьох з нас навчили, що означає бути віруючою людиною, християнином.
Many of you have been taught what it means to be faithful to Christ.