WE TAUGHT - переклад на Українською

• ми вчили
• ми навчили
• учили
• ми навчали

Приклади вживання We taught Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not only was this a complete reversal of what we taught in the mid-1990s, but there was absolutely no Scriptural foundation given to support it.
Це не тільки було повним переворотом того, про що ми навчали в середині 1990, але й абсолютно не було створено Біблійної основи для його підтримки.

And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and-- yeah, we can play it.
Він ніколи раніше не бачив комп'ютера у своєму житті, ми змонтували цей фільм. Ми навчили його працювати у Photoshop. Так, можете вмикати.

There we taught children in a different way- prepared special innovative
Там ми вчили дітей інакше, ніж всюди- готували спеціальні новаторські

What if we taught kids that silence is bad manners?
А що станеться, якщо ми навчимо дітей, що замовчувати свої погляди- це погані манери?

If we teach today as we taught yesterday, we rob our children of tomorrow”- John Dewey.
Якщо ми будемо вчити сьогодні так, як вчили вчора, ми вкрадемо у наших дітей завтра»,- писав Джон Дьюї.

If we teach today's students as we taught yesterday's, we rob them of tomorrow.””- John Dewey.
Якщо ми вчимо сьогодні наших учнів так, як вчили вчора, ми позбавляємо їх майбутнього»( Джон Деві 1859-1952).

What if, instead, we let the balloons drift and we taught them how to sail the winds to go where the needed to go?
Що коли ми натомість дозволимо кулькам дрейфувати і навчимо їх, як плисти за вітром, щоб добиратися туди, куди потрібно?

We are teaching students today in the same manner that we taught them twenty years ago.
Наразі велика кількість педагогів викладає в університетах так само, як викладали 20 років тому.

If we taught our kids to love,
Якби ми вчили своїх дітей любити всіх,

In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new
В одному з експериментів ми навчили їх, що кожного разу, коли вони виходять із зони комфорту,

If we taught our children to love all,
Якби ми вчили своїх дітей любити всіх,

So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River, and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and.
Тож ми приїхали з італійським насінням до південної Замбії, у прекрасну долину, що простягається до ріки Замбезі, і ми вчили місцевих жителів, як вирощувати італійські помідори і цукіні і.

Mikhail Khazin: As we taught Lenin, to a revolutionary situation into a revolution,
Михайло Хазін: Як нас вчив Володимир Ілліч Ленін,

We teach them how to live.
Ми вчили їх, як жити.

And the children, we teach during six months how to separate their garbage.
Ми вчили дітей шість місяців, як сортувати сміття.

We teach that now at university.
Тепер цьому вчать в університеті.

How can we teach this topic?
Як викладати цю проблематику?

We teach that it was a commandment.
Ми відписали, що це був діючий наказ.

We teach you to do them correctly.
Ми навчимо вас робити їх правильно.

How can we teach kids to care for the environment?
Як навчити дитину піклуватися про екологію?