МИ НАЛЕЖИМО - переклад на Англійською

• we belong
• we are
• we are part

Приклади вживання Ми належимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми належимо до релігії, котра визнає вбивство невинної людини тяжким злочином і гріхом,
We are the members of a religion which reckons that shedding the blood of an innocent person is a serious crime

Якщо ми належимо Христові, то наші імена навіки записані в Книзі життя Агнця(Об'явлення 13:8).
If we belong to Christ, our names are written forever in the Lamb's book of Life(Revelation 13:8).

Якщо ми належимо Богові, Він не допустить, щоб у наше життя ввійшли які-небудь труднощі, з якими ми не зможемо впоратися.
If we belong to Him, God will not allow any difficulty to come into our lives that we are not capable of bearing.

Але, якщо ми належимо до церкви, то мусимо отримати свої суди
But so surely as we belong to the Church class,

До якого світу ми належимо, ми дивимось у відображення
To which world do we belong, do we look in reflection

Ми належимо один одному: це є чудовою таємницею нашої Церкви!
We belong to each other and this is the splendid mystery of being able to say: our Church!

Можна навіть сказати, що це ми належимо до традиції і не маємо права свавільно нею розпоряджатися.
Indeed it may be said that it is we who belong to the tradition and that it is not ours to dispose of at will.

Дух також«свідчить» нашому духові, що ми належимо Христові, і цим гарантує нам спасіння.
The Spirit also“bears witness” to our spirits that we belong to Him, and thereby assures us of salvation.

Він відкупив нас кров'ю Свого Сина, і ми належимо до Нього.
He redeemed us through the blood of His precious Son, and He holds us securely in His hands.

Ми не змогли зрозуміти, що не Земля належить нам, а ми належимо Землі.
We have failed to understand that the earth does not belong to us, but we to the earth.

інтереси соціальної групи, до якої ми належимо, і інтереси уряду.
interests of the social group we belong to and interests of the government.

де ми є, до чого ми належимо, яким було наше минуле і яким може бути наше майбутнє,
where we belong, what our past might have been

де ми є, до чого ми належимо, яким було наше минуле і яким може бути наше майбутнє,
where we belong, what our past might have been

за нашу глибоку українську спадщину і за усвідомлення, що ми належимо до Київської Церкви,
our Ukrainian heritage and for the fact that we are part of the Kyivan Church,

Як дивно, що ми належимо до цієї незліченної сім'ї чоловіків, жінок, дітей,
How wonderful it is that we belong to this vast family of men,

Майже всяка група, до якої ми належимо- починаючи з сім'ї
Nearly every group to which we belong, from our family to society as a whole,

Дійсно, якщо релігія, до якої ми належимо, очікує пожертви(як це робить Організація),
Indeed, if the religion we belong to expects donations(as the Organization does)

до якої обрядової традиції ми належимо.
regardless to which rite we belong.

якого спіткало лихо, скаже:«Воістину, ми належимо Аллагу і до Нього повертаємось!
no Muslim befalls him a calamity and says: we belong to Allah and unto Him we shall return!

прагнемо до повної видимої єдності Церкви, ми- і традиції, до яких ми належимо,- буде змінено,
strive towards the full visible unity of the church we, and the traditions to which we belong, will be changed,