МИ НАПРАВИЛИ - переклад на Англійською

• we sent
• we directed
• we gave

Приклади вживання Ми направили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми направили, враховуючи оперативні дані, про те, що вони можуть перебувати на території Російської Федерації, запити про їх екстрадицію до Російської Федерації.
We have sent, given the operational data that they can stay on the territory of the Russian Federation sent requests for their extradition from russia.

І разом ми направили сигнал, що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії насміхатися над міжнародним правом
Together we have sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout international law

Тому ми направили відповідно офіційне звернення в Бюро з демократії
So accordingly we have sent a formal appeal to the Office of democracy

Як тільки ми змогли генерувати необхідні фінансові ресурси, ми направили їх на соціальний розвиток, щоб врятувати наших людей.
As soon as we were able to accumulate the required financial resources, we channelled them into social development for the benefit of our people.

Ми направили групи, щоб допомогти вам поліпшити безпеку українських атомних електростанцій
We have sent teams to help you improve upon the safety of Ukrainian nuclear plants

І разом ми направили сигнал, що ми не терпітимемо постійні спроби Росії насміхатися над міжнародним правом і підривати нашу міжнародну
Together we have sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout international law

Березня ми направили величезний пакет документів
On March 27 we sent a huge package of documents

Вчора ми направили російській стороні ноту-відповідь,
Yesterday we sent a response note to the Russian side,

Ми направили на адресу навчального закладу запит, в якому попросили уточнити, чи зможуть іноземні студенти, які вступили до ERUDIO у 2016/17
We sent an inquiry to the educational institution with a request to clarify whether the foreign students who had entered ERUDIO in the 2016/17

Але ще 30 січня ми направили президентові України листа з переліком кандидатів від фракції до нового складу ЦВК»,- зауважив народний депутат.
But as early as January 30, we sent a letter to the President of Ukraine with a list of candidates from the faction to the new composition of the CEC,” the MP said.

союзники завдадуть злу удар, ми направили свої війська до Афганістану, щоб допомогти виконати там місію НАТО.
allies to strike back against evil, we sent our troops to Afghanistan to help accomplish the Nato mission there.”.

союзники завдадуть злу удар, ми направили свої війська в Афганістан, щоб допомогти виконати там місію НАТО.
allies to strike back against evil, we sent our troops to Afghanistan to help accomplish the NATO mission there.

В даному циклі досліджень ми направили зусилля на синтез, дослідження фізико-хімічних властивостей та будови нових координаційних сполук благородних
In this series of investigations, we aimed our efforts at synthesizing novel coordination compounds of platinum metals with a number of physiologically active molecules-ligands

Для запобігання найгіршого сценарію, заявив він,"ми направили прохання про посередництво Австрії- нейтральній країні-членові Євросоюзу… і будемо раді іншій міжнародній участі".
To prevent the worst-case scenario, he said,“we have submitted a request for mediation to Austria- a neutral European Union member country…[and] would be happy with other international participation.”.

Ми направили людей, щоб досліджувати Місяць,
We have sent humans to explore the moon,

Ми направили(в Ірак) наших чоловіків
We have sent our young men

Березня ми направили величезний пакет документів і цю правову позицію, де ми спростовуємо
On March 27 of this year, we sent a large package of documents[to the ECHR- Ed.]

Березня цього року ми направили(в ЄСПЛ.- Ред.) великий пакет документів,
On March 27 of this year, we sent a large package of documents[to the ECHR- Ed.]

ще 30 січня ми направили президентові України листа з переліком кандидатів від фракції до нового складу ЦВК»,- зауважив народний депутат.
as early as January 30, we sent a letter to the President of Ukraine with a list of candidates from the faction to the new composition of the CEC,” the MP said.

аналогічних прецедентів, ми направили на адресу Російської Федерації офіційне повідомлення про інвестиційний спір у межах угоди про взаємний захист інвестицій між Україною та Росією»,- заявив виконувач
similar cases, we sent an official notice of an investment dispute under the Agreement on mutual protection of investments between Ukraine and Russia to the Russian Federation,” said Dmitry Sakharuk,