МИ НАРОДЖУЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we are born
• we're born
• we were born
• we are being reborn

Приклади вживання Ми народжуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І от зараз ми народжуємося як нація, як потужна сильна європейська країна».
At the moment we are being reborn as a people and as a strong and powerful European nation.”.

До 1998 року вважалося, що ми народжуємося з мільярдами нейронів, які поступово відмирають з віком
Until 1998 it was believed that we are born with billions of neurons that die off gradually with age,

Коли ми народжуємося згори, ми звільняємося від світської системи тиранії і пригноблення.
When we're born again, we're set free from the world's system of tyranny and oppression.

Ми народжуємося в зоні певних температур,
We are born within certain temperatures,

Коли ми народжуємося згори, ми звільняємося від світської системи тиранії і пригноблення.
When we were born again, we were set free from the world's system of tyranny and oppression.

Коли ми народжуємося, на нас чекають чотири важливі етапи життя, які потрібно прожити найкращим чином.
When we're born, there are four important life stages ahead for us that we have to live in the best possible way.

тип шкіри, з яким ми народжуємося, визначають, як швидко на поверхні шкіри з'являються ознаки старіння.
skin type we are born with makes a difference in how quickly signs of ageing appear on the skin's surface.

До 1998 року вважалося, що ми народжуємося з мільярдами нейронів, які поступово відмирають з віком і що нові клітини ніколи не створюються.
It was thought, until 1998, that we were born with billions of brain cells that would die off as we got older, and that no new cells would ever be born..

Ми народжуємося таким чином, але…(Сміх)
We're born this way,

Оточення, в якому ми народжуємося і живемо,- щось давнє
The nature and environment in which we are born and live is something ancient

Раніше було прийнято вважати, що ми народжуємося з певною кількістю нервових клітин,
It used to be accepted that we were born with a certain amount of neurons

віру в Спасителя і Господа, ми народжуємося знову для нового життя, як діти Божі.
faith in the Savior and Lord, we're born again to new life as God's child.

тип шкіри, з яким ми народжуємося, визначають, як швидко на поверхні шкіри з'являються ознаки старіння.
skin type we are born with make a difference to how quickly signs of aging appear on skin's surface.

тип шкіри, з яким ми народжуємося, визначають, як швидко на поверхні шкіри з'являються ознаки старіння.
skin type we are born with make a difference to how quickly the signs of ageing appear on the surface of the skin.

Ось чому ми народжуємося і вже підлягаємо всім наслідкам гріха:
This is why we are born already sinful and are under all the consequences of sin:

Так само, ми народжуємося вільними від релігії, але ми не народжуємося вільними від потреби у співчутті».
Likewise, we are born free of religion, but we are not born free of the need for compassion.".

Коли ми народжуємося, вода становить 90% нашого тіла,
When we are born, we are 90% water,

Ми народжуємося готовими сприймати світ довкола нас,
We are born prepared to perceive the world around us,

Ми народжуємося слабкими- нам потрібна сила, ми народжуємося безпорадними- нам потрібна допомога, ми народжуємося безглуздими- нам потрібний розум.
We are born weak, we need strength; we are born totally un-provided, we need aid; we are born stupid, we need judgment.

Ми народжуємося без речей і, коли знову відходимо від цього світу,
We are only here for a short time