МИ ПЕРЕТВОРИЛИ - переклад на Англійською

• we turned
• we have transformed
• we converted
• we have made

Приклади вживання Ми перетворили Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цим же мисленням ми перетворили нашу спадщину в первинну медичну допомогу в успішний підрозділ Consumer HealthCare з глобальною перспективою.
With this same mindset, we are transforming our heritage in primary care into a successful Consumer HealthCare division with a global outlook.

В рамках проекту з модернізації, ми перетворили два одноповерхових ліфти у двоповерхові, збільшивши пропускну здатність системи майже на третину.
As part of a modernisation project, we're converting two single-deck lifts to double decks to boost passenger capacity by nearly a third.

Сьогодні ми перетворили“Бреч” в найбільший
Today we have turned“Brech” into the largest

завдяки дизайну костюма ми перетворили його в африканського короля»,- сказала Картер у своїй промові.
through costume design, we made him an African king,” Carter said during her acceptance speech.

Ми перетворили прокат авто Тернопіль з коштовної послуги у зрозумілу та доступну послугу для
We transformed the car rental in Ternopil from very expensive services in a clear

Непросте цікаву назву ми перетворили на справжній бренд для вивісок на торгових площах мегаполісів.
We have turned the difficult interesting name into a real brand for signs on the trade squares of megacities.

А потім ми перетворили це в Googlette- невеликий проект Google.
And then, besides just looking cute on a baby's bottom, we made it a Googlette, which is basically a small project at Google.

Ми перетворили нашу компанію в провідне підприємство у світі збізнес-процесів та управління документами.
We have turned our company into a leading company in the world of business processes and document management.

Ми перетворили наші помешкання в лабораторії,
We transformed our apartments into our laboratories,

І от що корисного в тому що ми побудували, ми перетворили цей трикутник на два прямокутних трикутника.
And what's useful here is now we have constructed, we have turned that one triangle into two right triangles.

(Сміх) Ми перетворили його у фільм. Після того, як він вийшов, відома група ненависників витратила 300 000 доларів, щоб розповсюдити антимусульманські плакати у метро Нью-Йорку.
(Laughter) We turned this into a movie, and then after the movie came out, a known hate group spent 300,000 dollars on an anti-Muslim poster campaign with the MTA-- that's the New York City subway system.

як ми перетворили виставковий майданчик на вихідні в найрозвинутіший,
I see how we have transformed the fairgrounds for a weekend into the world's most creative,

Подивимось на те, що ми зробили раніше. ми перетворили ці 4 рядки кода у нашу процедуру, і тепер ми можемо замість того, щоб писати весь цей код, просто викликати getnexttarget() та розмістити її результати в змінні.
Let's look at what we were doing before. We turned these 4 lines into our procedure so now we can--instead of having all this code, we're going to call the get_next_target and assign the results.

таким чином ми перетворили лізинг з простого перекладу англійського слова оренда в щось окреме.
so we turned the leasing of a simple translation of the English word for rent in something separate.

завдяки дизайну костюмів ми перетворили його на африканського короля.
through costume design, we turned him into an African king.”.

Вимагає, щоб ми зробили споживання способом життя, щоб ми перетворили купівлю та використання товарів у ритуали,
Demands that we make consumption our way of life, that we convert the buying and use of goods into rituals,

Наша надзвичайно продуктивна економіка… вимагає, щоб ми зробили споживання способом життя, щоб ми перетворили купівлю та використання товарів у ритуали,
Our enormously productive economy demands that we make consumption our way of life, that we convert the buying and use of goods into rituals,

У нас був поганий гри в минулому сезоні і гра після того, як ми перетворили його навколо, так що я думаю, що це добре, що у нас є[тепер] так
We had bad games last season and the game after we turned it around, so I think it's good that we have a game[now]

І тому ми перетворили жахливі явища на землю на зіпсований банкет,
And so we turned the monstrosities of the earth into a corrupt banquet,

Ми перетворили ринок в епіцентр наших інтересів,
We have rendered the Market the centre of our interest,