МИ ПОМИЛЯЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we are wrong
• we are mistaken
• we make mistakes
• we're wrong
• we are

Приклади вживання Ми помиляємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

і коли ми помиляємося, ми винні у цьому.
and when we make mistakes, we own up to them.

Ми вважаємо, що якщо ми помиляємося, значить, із нами щось не так.
We like to think that if we are ill, something is wrong with us.

Ми звикли говорити про«безкоштовну» освіту, але ми помиляємося, називаючи її такою.
We are accustomed to talking about“free” education, but we are wrong, calling it such.

Якщо ми думаємо, що проблеми корупції спіткали тільки нашу країну, то ми помиляємося.
If we think that his suffering was ONLY on the cross, we are wrong.

Ми звикли говорити про«безкоштовну» освіту, але ми помиляємося, називаючи її такою.
We say:‘the Crucifix', but we are wrong, for we name a thing.

Фактологiчнiсть: 10 причин, чому ми помиляємося щодо світу і чому все набагато краще, ніж вам здається.
Factfulness: Ten Reasons We're Wrong about the World- and why Things are Better Than You Think.

Назва говорить сама за себе:"Повнота фактів: десять причин, чому ми помиляємося щодо світу й чому все краще, ніж ви думаєте".
The subtitle is“Ten reasons we're wrong about the world- and why things are better than you think”.

Коли ми помиляємося в своєму судженні, ми просто вибачаємося
And when we do make an error in judgment, we simply apologize

Ми вважаємо, що якщо ми помиляємося, значить, із нами щось не так.
We think, if I am wrong, then there's something wrong with me.

Назва говорить сама за себе:"Повнота фактів: десять причин, чому ми помиляємося щодо світу й чому все краще, ніж ви думаєте".
Take a look at the sub-heading of the title of his book Factfulness:‘Ten reasons we're wrong about the world- and why things are better than you think'.

Й іноді ми помиляємося, часом нам потрібен час, щоби правильно зрозуміти мову,
And we do make mistakes sometimes, in some cases it takes us a while to get the language right,

її міццю залишається вірним другом, який приймає нас навіть тоді, коли ми помиляємося, і завжди зичить нам блага,
by virtue of this He is the faithful Friend who welcomes us even when we make mistakes and always wants what is good for us,

її міццю залишається вірним другом, який приймає нас навіть тоді, коли ми помиляємося, і завжди зичить нам блага,
by dint of this He is the faithful Friend who welcomes us even when we make a mistake and always wants our good,

Ми помилялися у обох випадках.
We were wrong on both cases.

Але ми помилялися»,- каже Ірина.
But we were wrong,” Jenna said.

А іноді вони поліпшуються, навіть якщо ми помиляємось.
Sometimes we are too confident, even when we are wrong.

Ми помилялися тоді і помиляємося знову.
We were wrong then, and we are wrong again.

Ми помиляємось, коли думаємо, що не можемо змінити світ.
We're wrong to think people can't change.

Фактологічність: 10 причин, чому ми помиляємось щодо світу.
Factfulness: Ten reasons why we are wrong about the world.

Ми помилялися у обох випадках.
We were wrong in both cases.