МИ ПОПРОСИМО - переклад на Англійською

• we will ask
• we will request

Приклади вживання Ми попросимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим способом використання інформації, ми попросимо вашого дозволу, перш ніж активувати зміни у продуктах Lenovo.
otherwise used, we will ask for your permission before activating the changes in your Lenovo Product(s).

уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами, або ми попросимо вашої прямої згоди на таку обробку.
e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners, or we will ask for your explicit consent to such processing.

для надання Послуг, ми попросимо Вашої згоди.
for purposes of the Services, we will ask your consent.

ми будемо використовувати ваші особисті дані з цією метою тільки за умови того, що ви про це знаєте, також при необхідності ми попросимо вашу згоду перед використанням ваших особистих даних для прямого маркетингу.
we will use your personal data for this purpose only if you know about it, and if necessary we will ask for your consent before using your personal data for direct marketing.

Якщо ви надішлете нам запит щодо захисту даних, щоб здійснити одне зі своїх прав відповідно до GDPR, ми попросимо у вас деякі Персональні дані, які потім опрацюємо з метою виконання положень GDPR.
If you send us a data protection request to fulfil one of your rights under the GDPR, we will ask you for some personal data which we will then process for the purpose of achieving compliance with the GDPR.

дослідити проблему, ми попросимо вашої згоди(оскільки в іншому випадку ми не можемо отримати доступ до інформації через шифрування).
investigate the issue, we will ask for your consent(as we cannot otherwise access the information due to encryption).

Якщо ми попросимо вас надати персональну інформацію, щоб виконати юридичну вимогу
If we ask you to provide personal information to comply with a legal requirement

Якщо ми попросимо Вашу особисту інформацію з будь-якої непрямої причини,
If we ask for your personal information for a reason,

Вириваючи цей вірш із контексту, можна дійти наступного висновку- якщо ми попросимо що-небудь у Бога,
Reading this verse out of context would seem to indicate that if we ask God anything(unqualified),

Якщо ми попросимо вас надати персональну інформацію, щоб виконати юридичну вимогу
If we ask you to provide personal information to comply with a legal requirement

Якщо ми попросимо Вашу особисту інформацію з будь-якої непрямої причини,
If we ask for your personal information for another reason,

Я можу підтвердити, що на наступному засіданні зустрічі послів при ЄС в Брюсселі ми попросимо, щоб про санкції на цьому засіданні велися дискусії,
So I can assure you that we shall ask the ambassadors at their next meeting in Brussels not to automatically extend the sanctions

Якщо ми попросимо Вашу особисту інформацію з будь-якої непрямої причини, ми або прямо зв'яжемося з Вами для отримання згоди, або надамо Вам можливість сказати«ні».
If we ask for your personal information for any other reason we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

французьке уряди майже в немислиме положення, якщо ми попросимо кожен свою країну йти воювати за Польщу, яка відмовилася від цієї допомоги»728.
French Governments in an almost impossible position if we had to ask our respective countries to go to war in defense of Poland, which had refused this help.

Коли ми попросимо якусь особу намалювати на аркуші паперу
When we ask an individual to draw on a piece of paper,

конкурс з третьою стороною, тоді ми попросимо у Вас дозвіл на спільне використання Вашої особистої інформації з третьою стороною.
tender with the third party, we ask you for a permission to share your personal information with the third party.

Ми попросимо Вас надати детальну інформацію про інструмент оплати, ми могли стягувати з Вас плату, коли Ви збираєтеся здійснити транзакцію.">
We will ask you to provide details of the payment instrument you wish to use,

у нас виникнуть сумніви щодо можливостей бенефіціара, ми попросимо друзів, сім'ю
if we have doubts over a beneficiary's capacity we will ask friends, family

Коли ми попросимо якусь особу намалювати на аркуші паперу
When we ask an individual to draw on a piece of paper,

Якщо ми попросимо вирішувача знайти колір, який спочатку мінімізує кількість вузлів зеленим кольором,
If we ask the solver to find a coloring that first minimizes the number of nodes colored green,