Приклади вживання Ми презентуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього року на Docudays UA ми презентуємо перші фільми з торішнього пітчингу CIVIL PITCH, над якими спільно працювали документалісти й громадські активісти, правозахисники.
At this year's Docudays UA, we are presenting the first films from last year's CIVIL PITCH competition that documentary directors, civic activists and human rights activists created together.Сьогодні ми презентуємо оновлений сайт групи«Де Візу»,
Today we are presenting updated site of"De Visu" Group,Тому найближчим часом ми презентуємо ринку новий проект,
Під час зустрічі ми презентуємо останні новини
During the meeting, we will present the latest newsІ, нарешті, ми презентуємо унікальну науково-дослідну програму«Кнауф Інсулейшн», яка об'єднує 21 житловий будинок в Бельгії.
Finally, we unveil a unique research programme that Knauf Insulation is carrying out across 21 occupied homes in Belgium.План, який ми презентуємо сьогодні, по мобілізації не менше 1 трильйона євро,
The plan that we present today, to mobilize at least €1 trillion,Якщо десерти є важливою складовою частиною меню, то ми презентуємо ці різдвяні дні,
If desserts are an important part as part of the menu we present these Christmas days,Сьогодні ми презентуємо дослідження, що стане інструментом для пошуку партнерів для українських
Today, we present a research that will become a tool for finding partners for UkrainianКожного року ми презентуємо новонароджені вистави сучасного танцю, які створюються молодими хореографами з різних країн Європи в результаті програми Артіль арт-інкубатора- серії міжнародних освітніх та творчих резиденцій.
Every year we present just born contemporary dance performances created by young choreographers from different European countries as a result of Artil art incubator program- a series of international educational and art residencies curated by experienced mentors and dancers.Управлінням Національного парку Галапогосів(GNPD) ми презентуємо панорамні зображення з Галапагоських островів, які ми зібрали в травні за допомогою Street View Trekker.
Charles Darwin Foundation, we're launching the 360-degree images from the Galapagos Islands that we collected in May with the Street View Trekker.фотографії змушують нас порівнювати себе з соціальними стандартами, тоді як перегляд власного профілю у Facebook дозволяє нам самим контролювати, як ми презентуємо себе світу.
whereas looking at our own Facebook profiles might boost self-esteem because it is easier to control how we're presented to the world.фотографії змушують нас порівнювати себе з соціальними стандартами, тоді як перегляд власного профілю у Facebook дозволяє нам самим контролювати, як ми презентуємо себе світу.
whereas looking at our own Facebook profiles might boost self-esteem because it і цього разу ми презентуємо, як зробити домашній шоколад,
so this time we present how to make a homemade chocolate,ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА» представляє новий проект«Світова співдружність виробників шпону» в рамках якого ми презентуємо високоякісний шпон власного виробництва,
PJSC«Euroshpon-Smyga» Вершиною дизайну преміальної серії ТМ«Lvoff» ми презентуємо новий вид горілки Lvoff PLATINUM GRAND, яка розлита на основі пшеничного спирту класу«Люкс»
As a top of TM Lvoff premium series, we present new vodka Lvoff Platinum Grand, produced from luxe-class grain alcoholСьогодні ми презентували наступний крок реформи.
Today, we are announcing the next set of reforms.Для зручності клієнта, ми презентували дизайн за допомогою інтерактивних прототипів InVision.
На Ярмарку вакансій ми презентували EVS волонтерство.
In the job fair, we promoted EVS volunteering.А по завершенню нам презентували каталог скарбниці Національного банку України.
At the end, we were shown the catalog of National Bank of Ukraine Treasury.На виставці ми презентували ряд аналітичних сервісів
At the exhibition we presented a range of analytical services
