МИ ПІДБИРАЄМО - переклад на Англійською

• we select
• we choose
• we pick up
• we tailor

Приклади вживання Ми підбираємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому ми підбираємо спеціально адаптований для них транспорт.
so we select specially adapted for them type of transportation.

Ми підбираємо, роблять бренди з користувачів соціальних мереж,
We match-make brands with social media users that create

Також ми підбираємо шпалери для кожного пакету віджетів,
Also we pick wallpapers for every widget pack,

мовних пар і інших важливих чинників, ми підбираємо потрібного для Вас перекладача.
other important factors, we will pick the right interpreter for you from anywhere in the world.

підбирати кулі до пістолета, тільки ми підбираємо фотографії до камери смартфона».
bullets to a gun, only we're matching photos to a smartphone camera.".

Відповідно до тих задач, які ставить замовник, ми підбираємо обладнання з необхідним функціоналом,
In accordance with the tasks assigned by the customer, we select the equipment with the necessary functional,

крутного моменту від 1 000 Нм(потужність мотора від 4 кВт) ми підбираємо інші, більш ефективні рішення,
a torque of 1000 Nm(motor power from 4 kW), we select other, more efficient solutions,

Для цієї швидкої та гнучкої послуги доставки від дверей до дверей ми підбираємо автомобіль спеціально під вантаж- автофургон
We match the vehicle to the shipment be it a van or a truck, temperature controlled, high security

особливостей архітектури об'єктів та інших факторів ми підбираємо схему найбільш ефективного розташування датчиків диму
specificities of the architecture of objects and other factors, we select the scheme for the most efficient location of smoke

Залежно від типу транспортного засобу ми підбираємо оптимальні варіанти контролю
Depending on the type of vehicle we select the best options for control

конкуренції ми підбираємо оптимальну стратегію просування.
and competition we select the optimal and unique strategy for promotion.

облік/ неврахування сторінок, які містять відео(необхідний в тому випадку, якщо основний контент нашої сторінки- відеозапис, до якої ми підбираємо назву, опис,
excluded from the data set depending on whether our page's main content is a video, for which we're selecting a title, description,

Ми підбирали стійкі рослини, що потребують мінімального догляду
We have selected sustainable plants that require minimal care

Ми підбирали її спеціально для вас!
We have selected them especially for you!

Відповідну модель ми підбирали дуже довго.
I chose the model for a very long time.

На їх основі ми підбирали сюжети для виставки.
Together we chose pieces for the exhibition.

Освітлення ми підбирали в процесі ремонту,
Lighting we picked up in the process of repair,

В разі відсутності необхідного нам продукту, ми підбирали наявну в мережі альтернативну продукцію.
In case of lack of the product we need, we picked up alternative products available in store chain.

я приїжджав до неї додому, ми підбирали пісні, допомагав їй.
I came to her house, we picked songs that helped her.

Виконання робіт здійснюється якісно і в строк: ті, кого нам підбирали в більшості своїй працюють у нас зараз.
Works carried out efficiently and in time, those who selected us for the most part are working now.