МИ РИЗИКУЄМО - переклад на Англійською

• we risk
• we take

Приклади вживання Ми ризикуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо застосувати настройки ви говорите, щоб ми ризикуємо ми не можемо отримати ніяких смс
If we apply the settings you say, do we risk getting no more sms

Наскільки ми ризикуємо вірою, коли перериваємо євхаристійне спілкування між нашими Церквами!
How much are we risking with regard to the faith when we interrupt Eucharistic communion between our Churches?

Наше життя поліпшується тільки тоді, коли ми ризикуємо, і перший і найважчий шанс, який ми можемо прийняти,- бути чесним із самим собою.
Our lives progress only when we take risks and the first and most difficult opportunity we can take is to be honest with ourselves.

Беручи на себе занадто багато зобов'язань, ми ризикуємо впасти у зневіру,
Taking on too many obligations, we run the risk of getting desperate,

Коли ми читаємо про Створення у Бутті, ми ризикуємо уявити Бога чарівником,
When we read about creation in Genesis, we run the risk of imagining God was a magician,

Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій,
We are risking to exhaust the cash reserves provided for peacekeeping operations,

Присвячуючи інших людей в деякі подробиці свого приватного життя, ми ризикуємо зачіпати почуття близької людини
By dedicating other people to some of the details of our private lives, we run the risk of hurting the feelings of a loved one

Передаючи право вирішення машинам, ми ризикуємо втратити контроль- хто буде перевіряти правоту системи в кожному окремому випадку?
But by offloading decision-making to machines, we run the risk of losing control- who's to say that the system is making the right call in each of these cases?

рясному вживанні родзинок, ми ризикуємо набрати зайву вагу.
abundant use of raisins, we run the risk of gaining extra weight.

Не тільки це було б, як починати будинок на даху, ми ризикуємо сказати, що це буде марно.
Not only would like to start the cart before the horse, we would risk that it would be useless.

Ми ризикуємо потрапити в сценарій«кліматичного апартеїду, в якому багаті будуть платити, щоб втекти від перегрівання,
We risk a‘climate apartheid' scenario where the wealthy pay to escape overheating,

Наше життя поліпшується тільки тоді, коли ми ризикуємо, і перший і найважчий шанс,
Our lives improve only when we take advantage of the opportunities that come our way

досвіду страждання, ми ризикуємо виростити- не зважаючи на наші благі наміри- слабких і малодушних людей:
experience of suffering, we risk creating, despite our good intentions, fragile persons of little generosity:

досвіду страждання, ми ризикуємо виростити- не зважаючи на наші благі наміри- слабких
experience of suffering, we risk raising brittle and ungenerous people,

вона знайшла автентичний голос своєї культури- і застерігає, що сприймаючи іншу людину чи країну лише з однієї сторони, ми ризикуємо дістати великих непорозумінь.
she found her authentic cultural voice- and warns that if we hear only a single story about another person or country, we risk a critical misunderstanding.

вона знайшла автентичний голос своєї культури- і застерігає, що сприймаючи іншу людину чи країну лише з однієї сторони, ми ризикуємо дістати великих непорозумінь.
she found her authentic cultural voice- and warns that if we hear only a single story about another person or country, we risk a critical misunderstanding.

завдяки прогресивному оцифровування нашого життя, одна криптовалюта прагне повернути нам те, що ми ризикуємо втратити- свободу витрачати наші власні гроші в приватному порядку.
one cryptocurrency aims to give us back something that we risk losing; the freedom to spend our own money in private.

ми володіємо важливою для США інформацією, і ми ризикуємо власними життями»,- написав Кірілов.
because we have very important information for USA and we risk our lives very much,” wrote Kirillov.

Північній Америці, ми ризикуємо недогледіти важливі форми колективної дії.
North America, we risk missing out on important forms of collective action.

Понтифік визнав, що читаючи рядки з Біблії про створення світу,"ми ризикуємо уявити Бога якимось магом з чарівною паличкою,
Recently the pontiff stated,“When we read about Creation in Genesis, we run the risk of imagining God was a magician,